Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je sais bien que certains amis anglais préféreraient fixer d'emblée cette limite à 100 000 ecus.
secondly, we propose a simplified vat charging and collecting scheme for businesses with turnover under 200 000 ecu.
l'histoire enseigne à mes amis anglais, qui se sont prononcés ici, que le porto est produit au portugal.
my english friends who have spoken in this debate will know from their history lessons that port is produced in portugal.
celui qui a beaucoup d`amis les a pour son malheur, mais il est tel ami plus attaché qu`un frère.
a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
l' europe doit enfin comprendre que le proche-orient ne se compose pas uniquement d' amis et d' ennemis.
europe should understand, once and for all, that none of us looks on the middle east merely in terms of friends or foes.
- juin 2016 : compte-rendu de la visite de nos amis anglais. annonce du voyage "découverte" à arundel
- june 2016 : report on the visit of our british friends. announcement of october trip to arundel
je n'ai jamais été de ces européens ou de ces français qui pensaient qu'on devait se méfier, si peu que ce soit, de nos amis anglais.
i have never been one of those europeans or french people who thought that we should be wary of our british friends.
"card 4" apporte quatre points de vue d?un groupe d?amis jouant aux cartes.
"card 4" provides a four position view of a group of friends playing cards.
l’union européenne, comme les autres acteurs internationaux, est exposée aux troubles causés par les etats que nos amis anglais appellent les « failed states ».
the european union, like other international players, is exposed to the difficulties caused by what are often known as "failed states".
dans un environnement qui ne tient pas compte des États et des frontières, qui rend légitime, et pas seulement légale, cette intervention, qui légitimise," legitimate », comme diraient nos amis anglais?
what is new, however, is the question: in an environment that does not take account of nations and borders, who is to make this intervention lawful, not just legal, who is to make it lawful in society- legitimate, as our english friends would say?
elles sont arrivées grâce à l´aide d´amis de vienne (autriche) qui viennent souvent à medjugorje en pèlerinage.
they came to medjugorje through some friends from vienna (austria) who come often to medjugorje.