Vous avez cherché: pas femme plus aimable que toi amoureuse (Français - Anglais)

ô nuit plus aimable que l'aurore !
oh, night more lovely than the dawn,

il restera dans ma mémoire comme l’homme le plus aimable que j’aie connu.
he may live in my memory as the most amiable man of my acquaintance, but that is all. i have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.

et encore là vivent les habitants les plus aimables que l'on ne puisse imaginer.
and there are also the nicest inhabitants that one can image.

et pourtant, la marge de débat politique est bien plus étroite, et le ton plus aimable que chez les voisins du chili, plus polarisés que sont l’argentine, la bolivie et le venezuela.
and yet the range of the policy debate is much narrower, and the tone more amiable, than is the case in chile’s more polarized neighbors, such as argentina, bolivia, and venezuela.

tâchez d'être plus aimables que lui, ou, je connais marguerite, elle se brouillera avec moi.
try to be more agreeable than he is, or (i know marguerite) she will put it all down to me."

je me tourne donc avec espoir vers m. van rompuy, d'abord pour lui souhaiter la bienvenue de manière plus aimable que cela n'a été fait auparavant par un des députés, pas les autres.
i turn therefore with hope to mr van rompuy, firstly to offer him a warmer welcome than the one he was offered previously by one of the other members - not by the others.

pour ne pas en rajouter, la chose la plus aimable que je puisse dire à propos de cette intervention en particulier, c’ est qu’ il s’ agit davantage d’ un conte de fées que d’ un argumentaire convaincant.
suffice to say, the kindest thing i can find to say about that particular speech is rather than being a convincing case, it turned into more of a fairy tale.

– oui! oui! je le sais, il me rend odieux à mes enfants ; il lui est bien aisé d’être pour eux cent fois plus aimable que moi, qui, au fond, suis le maître.
'yes, yes, i know, he is making me odious to my children; it is very easy for him to be a hundred times pleasanter to them than i, who am, after all, the master.

selon une étude menée en 1984 par rodin, silberstein et striegl-moore, les enfants considèrent les enfants beaux comme plus intelligents et plus aimables que les autres moins beaux; ils croient même qu'ils sont plus heureux et réussissent mieux.1 de tels modèles ne s'attaquent pas uniquement à l'image corporelle, mais aussi à d'autres facettes de l'estime de soi dont la perception du caractère.
research, including a 1984 study by rodin, silberstein and striegl-moore, has found that children view good looking peers as smarter and friendlier, than unattractive peers - and assume them to be happier and more successful.1 this typecasting affects not only body image but other aspects of self-esteem including, specifically, perception of character.