Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3. pas la forme
3. pas la forme
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v. le fond, pas la forme
they reflect the will of a subject, in this case the chilean state.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la forme se réchauffe fortement.
the form is strongly warmed up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la figure n'est pas la forme.
the figure is not the form.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas la forme qui importe.
the form is not important.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soudain, la forme se met à me parler.
then, all at once, the figure begins to speak to me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la plate-forme se trouve dans un réseau
the platform is within a network
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2. apd bilatérale ne prenant pas la forme de dons
2. non-grant bilateral oda
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous ne sommes pas la forme qui grandit et périt.
we are not the form that grows and decays.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ne sera pas présentée pas la forme d’une résolution.
it is not drafted as a resolution.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
périodiques: signaux dont la forme se répète dans le temps
periodic: signals repeating over time
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 - généralement pas la forme standard de la langue nationale.
- 20 - children not understand him but that he is also quite unable to make himself understood.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21:02 forme: se compose de deux feux
21:02 form: consists of two lights
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certains n'ont même pas la forme de documents juridiquement contraignants.
in some cases, those agreements were not in the form of legally binding documents.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet échange de listes n' est pas la forme optimale de dialogue.
exchanging lists in this way is not an ideal way to engage in dialogue.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
l'adresse que vous avez indiqué n'a pas la forme requise.
the entered host does not have the required form.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'exécution multienfilée fournit la grande vitesse de forme se soumettant.
multithreaded execution provides high speed of form submitting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du fait que la forme n'est pas étirable, la forme se déforme comme si elle était étirée
because the shape of the form does not draw, the form deforms as it is drawn
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dont la forme se prête particulièrement bien à la réalisation d'une jonction par brasage
the shape of which is particularly suitable for making a soldered connection
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'homme : tu ne connais pas la forme qu'il avait prise!
the man : you don't know what shape he'd taken?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :