Vous avez cherché: pas vrais (Français - Anglais)

- même s’ils ne sont pas vrais?
- what did you do that for?

- parce qu’ils ne sont pas vrais.
- insurance.

croire des choses qui ne sont pas vrais (idées délirantes).
believe things that aren’t true (delusions).

ce n’est pas vrais que le péché impardonnable n’est pas appliqué
if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the lord hath

je trouve inacceptable qu'on me prête des propos qui ne sont pas vrais.
i find it unacceptable for the member to put words in my mouth when they are not true.

les faux énoncés ne deviennent pas vrais parce qu'ils sont prononcés en cette enceinte.
it does not make them true simply because they are said in this place.

beaucoup d'entre nous sont de bonnes et honnêtes gens, mais nous ne sommes pas vrais.
many of us are good and honest people, but we aren't yet true ones.

monsieur le président, je répète que les chiffres mentionnés par la députée ne sont pas vrais du tout.
mr. speaker, i repeat that the figures the member is using are not true at all.

voilà des exemples donnés par mme gillmore pour affirmer que certains commentaires formulés dans le cadre de la vérification des références ne sont pas vrais.
these are examples that ms. gillmore is providing to claim that there are comments in the reference check that are not true.

il a donc rencontré des catholiques pour la première fois, et a découvert que les préjudices protestants à leur égard n'étaient pas vrais.
coming into contact with catholics for the first time, he discovered that protestant prejudices about them were not true.

le moteur d'analyse peut déterminer la conclusion la plus probable même si un ou plusieurs éléments de condition n'étaient pas vrais.
analysis engine can determine the most possible conclusion even if one or more condition elements were not true.

je ne voudrais pas prêter au ministre des propos qui ne sont pas vrais, mais je veux souligner que cela semble être contradictoire et pourrait induire la chambre en erreur.
i would not want to put any words in the minister's mouth that are not true, but i would like to point out that this seems to be contradictory and could mislead the house.

cela ne veut pas dire que ces amis ne seront pas vrais amis en dehors du travail, il est juste qu’ils ne peuvent pas être vraiment vos amis au travail.
that’s not to say that those friends won’t be true friends outside of work, it’s just that they can’t be really your friends at work.

ces modèles ne sont pas conçus pour être soutenu / donc ils ne sont pas vrais courtepointes, mais elles sont conçues avec l'inspiration des conceptions de la courtepointe en peluche.
these patterns aren’t designed to be backed / stuffed so they aren’t true quilts but they’re designed with inspiration from quilt designs.

chers collègues, je vous demanderais d'être très judicieux dans le choix des mots que vous utilisez, surtout des mots comme «pas vrais du tout».
i would ask you, my colleagues, to be very judicious in the choice of words that we use, words like ``not true at all''.

elle raconte son histoire à aaron reinhardt (barry primus), une connaissance qui projette de faire un film sur elle, mais les détails qu'elle donne ne sont pas vrais.
she tells an acquaintance, aaron reinhardt (primus), her story for a film he is planning on her, but the details do not ring true.

au fur et à mesure que ma foi dans la conscience de krishna grandit, je pers l’intérêt dans mes études mondaines. je n’aime plus lire mes livres scolaires car je vois qu’ils contiennent beaucoup de choses qui ne sont pas vrais.
as i develop more and more faith in krishna consciousness i am losing my interest in mundane studies . i don't like to read my text books now because i can see that they contain many things that are not true.

nom : toure prénom : hassan fils de mohamed et toure fatimatou ne le 02 octobre 1994 a labé après la mort de mon père le 22 avril 2012, mon oncle ma accuse d’être un homosexuel pour récupère les biens de mon père, un vendredi il et allé me dénoncer auprès de l’imam de la grand mosquée, que suis un homosexuel, après le prieur du vendredi l’imam aussi passe le message au gents, tous les mondes ce dirige ver chez moi pour allez me tue et malheureusement je n’était a la maison, il y a vé ma mère seul a la maison ils l’ont trouve la demande d’âpre moi, elle a dite que suis pas revenir d’abord les gents ont dit que ce pas vrais qu’elle veille me protège, ils ont rentre dans la maison et fouée partout, ils m’ont pas trouve après ils ont sortir encore et redemande ma mère ou et hassan ? elle dite que suis pas revenir d’abord, les gents disait que ce faut, elle a demande aux gents que ce que mon fils a fait ? les gents la répondre tu ne connais pas elle dite oui je ne sais rien, et ils disaient ton fils et un homosexuel, il mérite d’être exécuté et on va lui tue, ce que le coran a dit, ma mère a dite qui vous a dit que mon fils et un homosexuel ? les gents ont dit ce sont oncle qu’il a dénoncé a la mosquée, alors si on lui voir on va lui tue, ma mère a dite encore sont oncle vous a mentir, les gents non pas l’écouté pour qu’elle explique, ils ces ont jetait sur elle et la battre jusqu'elle tombe sur la terre, elle était gravement blesse, les gents l’ont laisse maintenant sur terre, et ils ont partie pour me recherche, par âpres ma mère ma appeler pour me dire de ne pas rentre a la maison de cherche quel que par pour me cache y a des gents qui me cherche partout pour me tue, donc faire tout possible de quitté la ville, en allant je me suis rencontre avec les gents ils ont courir derrière moi pour m’attrapé dieu ma sauvé, et il ma fait d’échappé des ce gents, je me suis allé reste dans un village qu’on appel labé – dhepere environ de 20 km de la ville de labé je reste laba pendant 2 jours après avoir contacte ma mère, elle était hospitalise, et elle a faite 3 jours de coma avant de sortir, lorsqu’elle sortir a l’hôpital elle ma appelé pour me demande ou je suis, je la dit que suis a conakry, elle ma faite recommandé a mr d’allé lui voir, je me suis allé voir avec le mr et l’explique ce qui ce passe il ma dit ta mère la tous explique, donc reste ici en attendant avec moi jusqu'à je comprend avec ta mère, le soir je appelé ma mère elle me dite reste avec lui, elle férat tout possible pour que je quitte le pays elle a de l’or qu’elle va donner sa au mr pour qu’il m’aide a quitté le pays, 2 jours après le mr ma dit de me prépare on voyage ce soir, je lui demande pour allé ou? il mon pas répondit. donc ce comme sa que je quitté le pays, on et arrivé a l’aéroport après avoir finir la vérification il a retire mon passeport, lors qu’on et sortir dehors il ma dit de l’attend il a oublie quelque chose, je lui attendis plus de 2 heurs dit temps, je le pas vi et je connais person, je ne connais pas aussi la ou je suis, je me suis dit d’allé demande aux gents ou es que je suis? je rencontre avec un africain je l’expliqué mon ca ce lui qui ma dit tu en allemagne je lui demandé ou ce trouve les camps des refugies et il mon aide a trouve un taxi-maitre, et il a expliqué au taxi-maitre de me déposé ici, donc ce comme sa que suis arrivé ici.
french language