Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toutefois , le montant de la pension de reversion ne peut en aucun cas depasser le montant de la pension d'anciennete dont beneficiait son mari au jour de son deces.
the amount of the widow's pension shall in no case , however , exceed the amount of the retirement pension which her husband was receiving at the time of his death.
utilisation de la tiamuline pour la preparation d'un medicament comme agent de reversion de la multichimioresistance cancereuse
use of tiamulin for preparing a drug for use as a cancer multidrug resistance reversion agent
´ ´ une pension de reversion est accordee sous ` condition de ressources au veuf ou a la veuve ˆ ´ ´ ` age d’au moins 55 ans.
a means-tested survivors’ pension (pension de reversion) is awarded to widows/widowers aged ´ 55 or over.
les travailleurs ages de moins de ` 23 ans peuvent avoir droit a une pension ´ ` d’invalidite et les membres de leur famille a une ´ pension de reversion.
the widow’s/ widower’s pension rate is affected not only by income from pensions but also by earnings and income from property.
le comité consultatif a déjà présenté ses recommandations à l'assemblée générale au sujet des émoluments des juges et d'autres questions connexes et traitera la question du droit à pension et des pensions de reversion en 1998.
the advisory committee had already submitted recommendations to the general assembly on emoluments and other related matters, and would address the issue of pension entitlements in 1998.
une fois le principe général qui exclut l'homme en tant que percep teur du droit à la pension de reversion du régime général de la sécurité so ciale réformé, la nouvelle législation sera appliquée sinon simultanément tout au moins de manière progressive dans les régimes spéciaux.
once the general principle preventing men from receiving survivors' pensions under the general social security system has been revised, the new law will be reflected if not simultaneously then at least gradually in the regulations governing the special systems.
le minimum de la pension de reversion est de 35 % du dernier traitement mensuel de base percu par l'agent et ne peut etre inferieur au minimum vital tel qu'il est defini a l'article 5;
the minimum widow's pension shall be 35 % of the staff member's last basic monthly salary and shall not be less than the minimum subsistence figure defined in article 5;
11. mme boruta (pologne) dit que l'âge de la retraite est le même pour les agriculteurs que pour les autres travailleurs et que la loi prévoit le versement d'une pension de reversion aux veuves d'agriculteurs.
11. ms. boruta (poland) said that the retirement age was the same for farmers as for other workers and that the law provided for a reversion pension to be paid to the widows of farmers.