Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la cinquième place du perchiste bruce simpson est la meilleure performance canadienne en athlétisme à munich.
pole vaulter bruce simpson's fifth-place finish was the best by a canadian track and field athlete at munich.
le perchiste manœuvre la perche du micro et aide parfois le preneur de son à installer les microphones sur les acteurs.
the talent principal performers – anyone who has a role on set with more than six lines of dialogue.
le « pied de microphone dane-zaa » de sam acko fait le travail d'un perchiste.
sam acko's "dane-zaa microphone stand" makes the job of holding a microphone boom a little easier.
ainsi, sergueï bubka, le célèbre perchiste, entreprend actuellement des démarches auprès de la société des trois vallées pour créer une station en ukraine…
for instance sergei bubka, the famous pole-vaulter, is currently in negotiation with the société des trois vallées for the creation of a resort in the ukraine.
on a finalement découvert que la fenêtre d’observation astronomique de bâbord s’était brisée au moment où le perchiste tentait de prendre une lecture au sextant.
in the end, it was discovered that the celestial observation window on the port side of the aircraft had broken as the boom operator was preparing to take a sextant fix.
sergey bubka, le président de la commission des athlètes du cio sergey bubka, le président de la commission des athlètes du cio et perchiste de légende, a accepté de répondre à nos questions téléchargements :
"for people from different parts of the world it's a great opportunity to come and to see, discover china, discover the games, to see new heroes."
le système et le procédé éliminent une erreur potentielle dans la phase de précontact d'une opération de ravitaillement en éliminant des décisions de jugement prises par un perchiste lors de la génération des ordres pour l'affichage de lumières directrices de pilote.
the system and method eliminates potential error in the pre-contact phase of a refueling operation by eliminating judgment decisions by a boom operator when generating the commands for the pilot's director lights display.
elle nous a donné les progrès techniques qui permettent aux perchistes de sauter toujours plus haut, aux footballeurs de dégager toujours plus loin et aux millions de gens du commun d’avoir un niveau de bien‑être encore inconcevable il y a quelques générations.
• thomas lys, eric l. kohler chair in accounting, kellogg school of management • anil sinha, academic director and head, research & executive program, wipo worldwide academy