Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le plancher de cette prison se dissimulait sous une épaisse natte de phormium qui assourdissait le bruit des pas.
the floor of this prison lay hidden beneath thick, hempen matting that deadened the sound of footsteps.
le lin de nouvelle zélande 'jester' est un petit phormium qui s'adaptera bien aux espaces réduits ou à la culture en pot.
the new zealand flax 'jester' is a small phormium suited to grow in small spaces or in pots.
de même que le phormium tenax, le p. cookianum est originaire de nouvelle zélande. généralement très similaire à ce dernier, sa taille est cependant inférieure et son aspect plus fragile et gracieux.
like phormium tenax, p. cookianum is native to new zealand. while generally similar to the former, it stays much smaller in overall size and has a more lax and graceful appearance.
matériau non-tissé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les longues fibres végétales hydrophiles sont formées par des fibres de feuilles comme l'abaca, l'ananas, le phormium tenax, par des fibres de liber comme le lin, le chanvre ou la ramie, ou par des fibres de poils séminaux comme le coton, le kapok ou une asclépiadacée.
nonwoven material according to claim 1, characterized in that the long hydrophillic plant fibres are constituted by leaf fibres like abaca, pineapple, phormium tenax, bast fibres such as flax, hemp, ramie or seed hair fibres such as cotton, kapok or milkweed.
