Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ciniod mac uuredech ou wredech ("feradach") fut un roi des pictes de 763 à 775.
ciniod son of uuredech (; ) was king of the picts from 763 until 775.
eugein est considéré comme un frère ou mieux demi-frère plus âgé du puissant roi des pictes bridei mac bili.
this guret does not appear in the genealogies; he may have been a brother or son of eugein.
de nombreux rois furent tués dans une bataille majeure contre les vikings en 839, tels eòganán des pictes et Áed mac boanta de dal riada.
in a major battle in 839, the vikings killed the king of fortriu, eógan mac Óengusa, the king of dál riata Áed mac boanta, and many others.
sa troisième femme fut máel muire, probablement la fille de cináed mac ailpín, le roi des pictes de grande-bretagne.
his third known wife was máel muire, probably the daughter of cináed mac ailpín, the king of the picts in britain.
sa troisième femme, máel muire, qui meurt en 913, est la fille du roi des pictes, kenneth d’Écosse.
his third wife, máel muire, who died in 913, was the daughter of the king of the picts, cináed mac ailpín.
en 685, contre l'avis de cuthbert, il commande une armée contre les pictes, menés alors par son cousin bruide mac bili.
===death===in 685, against the advice of cuthbert of lindisfarne, ecgfrith led a force against the picts of fortriu, who were led by his cousin bridei mac bili.
côté origines, ce sont les celtes, les pictes et les bretons insulaires qui ont laissé leurs traces dans l’expression linguistique et dans les légendes et croyances.
as regards origins, it is the celts, picts and insular britons who contributed to shape the language as well as the legends and beliefs of the country.
en europe, on retrouve des traces antiques du tatouage chez les romains et les pictes, avant qu'il soit réprimé par le christianisme et ne se renouvelle au 19ème siècle.
in europe, we find ancient traces of tattooing among the romans and picts, before it was repressed by christianity until the 19th century.
giraldus cambrensis détaille dans "de instructione principus" comment un grand banquet a lieu à scone, et comment le roi des pictes et ses nobles sont complètement ivres.
it is giraldus cambrensis in "de instructione principus" who recounts how a great banquet was held at scone, and the pictish king and his nobles were plied with drinks and became quite drunk.
deux ans après le succès d’astérix chez les pictes, les personnages créés par rené goscinny et albert uderzo sont de retour dans un nouvel album écrit par jean-yves ferri et dessiné par didier conrad.
two years after the hit album asterix and the picts, the characters created by rené goscinny and albert uderzo return in a new story written by jean-yves ferri and illustrated by didier conrad.