Vous avez cherché: pipolino (Français - Anglais)

le chat pipolino
the pipolino® gives your cat the best of both worlds.

le site pipolino en belgique
pipolino web site in belgium

3) quand utiliser le pipolino®?
3) when should you provide a pipolino® to your cat?

le pipolino® peut être utilisé pour les chiens:
the pipolino® can be used by dogs:

mon chat ne va pas comprendre comment utiliser le pipolino®...
my cat will never figure out how to use the pipolino®!

le pipolino® est indispensable pour les chats vivant en collectivité.
the pipolino® is indispensable for cats living communally.

ne pas utiliser le pipolino® à proximité d’un escaliers.
do not leave the pipolino® on the counter.

ne jamais rouler le pipolino® devant le chat, il sera effrayé.
never roll the pipolino® in front of your cat as this may be frightening if your cat is not used to it.

le pipolino sera tout aussi efficace pour votre furet ou votre lapin!
the pipolino® will also be efficient for your ferret and your rabbit!

j'ai plusieurs chats. risquent-ils de se disputer le pipolino®?
i have many cats. will they fight to access the pipolino®?

mon chat a déjà des jouets. je ne vois pas ce que le pipolino® apporterait de plus.
why should i buy a pipolino®? i have many cats.

la stimulation mentale que procure le pipolino permet de garder le chat éveillé et prévient le vieillissement prématuré.
the mental stimulation that is procured by the pipolino® ensures cats are more awake and prevents premature aging.

même les vieux chats inactifs redeviennent alertes et éveillés lorsqu’ils utilisent le pipolino®.
even inactive cats will become more alert and aroused when using the pipolino®.

le pipolino® permet aux chats d’intérieur de retrouver l’équilibre mental et physique.
the pipolino® allows indoor cats to regain their mental and physical equilibrium.

le pipolino® n'est pas un jouet, c'est une «gamelle de chasse».
the pipolino® is not a toy. it is a « hunting bowl » or a virtual hunting field.

de plus, en diminuant le stress de façon générale, le pipolino® favorise une meilleure cohabitation et limite les altercations.
in addition, by generally reducing overall stress in the cat, the pipolino® encourages improved cohabitation and limits altercations.

ajuster le pipolino® à l’ouverture maximale (12 trous) et fixer la visse de réglage.
untie the adjustment screw, adjust the pipolino® to the most open position (12 holes) and tie the screw to fix the pipolino® to the desired difficulty level.

de 12 à 20 kg, si le chien est sous surveillance (retirer le pipolino® dès que la ration est consommée pour éviter les risques de bris
between 12 and 20 kg if the dog is under supervision (remove the pipolino® immediately when empty and to prevent destruction and risk of injuries)

le pipolino® répond donc à ses besoins en lui procurant plusieurs heures d'activité par jour, récompensées par la nourriture et la satiété alimentaire.
the pipolino® is the only tool that will satisfy your cat’s needs by providing many hours of daily activity.

le système d’ajustement du niveau de difficulté propre au pipolino® permet aux chats de tous âges d’apprendre à se nourrir adéquatement.
the pipolino® "difficulty adjustment system" permits cats of all ages to learn how to feed themselves adequately.