Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
analgesie rapide pour piqure de la peau
rapid analgesia for skin puncture
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
piqure de disque intervertÉbral et systÈme de traitement
intervertebral disc puncture and treatment system
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ce match à nice a été une piqure de rappel.
this game was a nice wakeup call.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dispositif de piqure et procede de piqure de produits imprimes
stitching device and method for stitching printed products
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
et pour terminer, une piqure de rappel sur la configuration de vlan.
this includes the network, the end points, optimization technology and applications.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous espérons que cette tragédie fera office de piqure de rappel.
we hope that the tragedy will be a wakeup call.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circuits soudes par piqure de taille superieure a la taille maximale de reticule dans un procede submicronique
stitched circuits larger than the maximum reticle size in sub-micron process
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
procede et composition servant a inhiber une corrosion generalisee et la piqure de corrosion dans une tour de refrigeration
method and composition for inhibiting general and pitting corrosion in cooling tower water
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
106567 : se faire administrer une piqure de nature à bloquer les menstrues pendant des heures pour la circumambulation
106567 : is it permissible to have an injection to stop menses for a number of hours in order to do tawaaf?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se faire administrer une piqure de nature à bloquer les menstrues pendant des heures pour la circumambulation - islamqa.info
is it permissible to have an injection to stop menses for a number of hours in order to do tawaaf? - islamqa.info
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voile a piqures de renfort et son procede de fabrication
sail with reinforcement stitching and method for making
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
methode permettant de determiner de violentes reactions inflammatoire aux piqures de moustiques et necessaire correspondant
method and kit for determining severe inflammatory reactions to mosquito bites
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il leur suffit de prendre des précautions de base ordinaires pour éviter les piqures de moustique.
they are encouraged to take the usual basic steps to avoid mosquito bites.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les piqures de la punaise semblent aux piqures de moustique, mais tendent de rester plus long.
bed bug bites look similar to mosquito bites, but tend to last longer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est une infection cutanée provoquée par un parasite unicellulaire qui est transmis par des piqures de phlébotome.
it is a skin infection caused by a single-celled parasite that is transmitted by the bite of a phlebotomine sandfly.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canalisation d'eau chaude et d'eau froide realisee en alliage de cuivre resistant aux piqures de corrosion
cold- and hot-water piping made of pitting-resistant copper alloy
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
infections de la sphère orl, infections pulmonaires comme les bronchites, infections de la vessie, infections de la peau et des couches juste en-dessous de la peau (furoncles, impétigo (infection de la surface cutanée)) , maladie de lyme au stade précoce (due à une piqure de tique) et en prévention des complications tardives chez l'adulte et l'enfant âgé de plus de 12 ans.
· infections of the bladder· infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-aninfection on the surface of the skin)· early lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.