Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cette méthode doit être considérée comme un succédané de la détermination pléthysmographique des résistances.
this method must be considered as a substitute for the plethysmograph method of determining resistance.
estimation de déplacement multidomaine et reconnaissance pléthysmographique faisant appel à des réseaux neuraux flous
multi-domain motion estimation and plethysmographic recognition using fuzzy neural-nets
a cet effet, cette invention a pour objet une enceinte de mesure pléthysmographique telle que définie par la revendication 1.
summary of the invention the present invention provides a plethysmographic measuring chamber for receiving the body of a laboratory animal for measuring respiratory parameters, the chamber having two ends and comprising a tubular body having a front end, and a tapered portion at said front end, the tapered portion terminating in an aperture for admitting a flow of gas to the chamber for inhaling by the animal therein, and adjacent the aperture, two annular seals spaced apart along a longitudinal chamber axis and provided with openings for admitting the snout of an animal placed in the chamber.
enfin, à écarter les autres valeurs candidates possibles pour le paramètre physiologique à base pléthysmographique au moyen du paramètre physiologique basé sur un artéfact.
and rejecting other possible candidate values for the pleth-based physiological parameter using the artifact-based physiological parameter.
le signal pléthysmographique est classé par une couche de sortie du réseau neural reliée à la couche d'entrée par au moins une couche cachée.
the plethysmographic signal is classified by an output layer of the neural network that is connected to the input layer by one or more hidden layers.
à déterminer au moins un paramètre physiologique basé sur un artéfact au moyen de la forme d'onde la plus différente de la forme d'onde pléthysmographique
determining at least one artifact-based physiological parameter using the waveform most different from the plethysmographic waveform
ce sphygmo-oxymètre possède un port de capteur qui reçoit un signal photo-pléthysmographique sous forme d'entrée dans un processeur interne
the pulse oximeter has a sensor port that receives a photo-plethysmographic signal as input to an internal processor
ledit dispositif donne une représentation de la fréquence des pulsations sous forme d'une onde photo-pléthysmographique dérivée de l'oxymètre de pouls.
an intelligent, rule-based processor provides a pulse indicator designating the occurrence of each pulse in a pulse oximeter-derived photo-plethysmograph waveform.
l'invention concerne un appareil et des méthodes associés à une circulation d'air à l'intérieur d'un compartiment de mesure pléthysmographique
apparatus and methods relating to circulation of air within a plethysmographic measurement chamber are provided
on définit et on analyse, dans le cadre de cette méthode, une configuration d'oscillations à très basses fréquences de températures cutanées mesurées ou de la tension artérielle différentielle photo-pléthysmographique
a pattern of very low frequency oscillations in measured skin temperature, or photo-plethysmographic pulse pressure, is defined and analyzed
à identifier une forme d'onde à différence pondérée le plus étroitement représentative de la forme d'onde pléthysmographique et une forme d'onde la plus différente de la forme d'onde pléthysmographique
identifying a weighted difference waveform most closely representative of and one most different from the plethysmographic waveform
surveillance non invasive du flux sanguin et de la pression cérébrale à l'aide de capteurs photo-électriques pléthysmographiques à réflexion miniatures.
non-invasive monitoring of blood flow and cerebral blood pressure using ultra miniature reflection type photoelectric plethysmographic sensors.
