Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un antipaludique efficace contre le plasmode paludéen présentant une résistance a divers antipaludiques et ayant des effets secondaires réduits
an antimalarial agent which is effective against malaria plasmodium having resistance to various antimalarial agents and is reduced in side effects
la présente invention concerne un antipaludique efficace contre le plasmode paludéen présentant une résistance a divers antipaludiques et ayant des effets secondaires réduits.
an antimalarial agent which is effective against malaria plasmodium having resistance to various antimalarial agents and is reduced in side effects.
ces halos marqués pourraient signaler la présence de produits toxiques extracellulaires produits par le plasmode ou une contraction différentielle du plasmode au cours de sa fixation.
these distinctive halos may be evidence of extra cellular toxic products produced by the plasmodia or differential shrinkage of the plasmodia during fixation.
le parasite se présente habituellement sous forme de cellule multinuclée (plasmode), dont le diamètre varie de 5 à 100 µm.
also known as selectable markers. genetic testing this type of testing involves the examination of an individual's dna.
toutefois, après la syngamie, la caryocinèse remplace la cytokinèse et la croissance subséquente conduit à la formation d'un plasmode syncytial diploïde.
however, after syngamy, cytokinesis no longer occurs but karyokinesis does and subsequent growth results in the formation of a diploid syncytial plasmodium.
ainsi, dans un milieu ne contenant pas un éventail adéquat d'acides aminés, il se produit des changements métaboliques et morphologiques caractéristiques du plasmode en sclérotisation.
specifically, the unavailability of an adequate spectrum of amino acids in the medium initiates the metabolic and morphological alterations characteristic of the sclerotizing plasmodium.
nos résultats montrent que les formes amibe et plasmode ont des populations différentes d'arnm qui résultent très probablement d'une expression génique différentielle dans ces deux stades de développement.
our results show that amoebae and plasmodia have different mrna populations, which are most likely the result of differential gene expression in these two developmental stages.
chez le myxomycète physarum flavicomum, au cours de la différenciation (sclérotisation), le plasmode acellulaire se transforme en plusieurs cellules dormantes entourées de parois cellulaires.
during differentiation (sclerotization) of the myxomycete physarum flavicomum, the acellular plasmodium converts into numerous dormant cells surrounded by cell walls.
après avoir infecté les poils absorbants de l’hôte, les zoospores se transforment en un plasmode qui se répand dans les cellules hôtes, produisant l’effet de hernie.
after infecting root hairs of the host, zoospores develop into a plasmodium which spreads through host cells producing the clubbed root effect.
le plasmode se manifeste au début de l’été (mai et juin), puis, à la fin juin et en juillet, des spores se développent dans les tissus conjonctifs.
by late june/july, spores develop throughout the connective tissues, and it is at this stage of infection that mortalities are observed.
