Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le groupe joue sur une large plateforme suspendue qui fait des rotations complètes.
the band plays on a large, suspended platform making full and continuous rotations throughout the performance, like an enormous swing.
une plateforme suspendue au derrick du "petrel" supportait une série d'ateliers de travail.
a platform suspended from the derrick of the petrel carried a series of workshops.
l'invention fournit une plateforme de maintenance qui peut être suspendue pour permettre l'accès à une pale d'éolienne
there is provided a suspendable maintenance platform for accessing a blade of a wind turbine
un pont volant 62 est suspendu sous la plateforme de travail 42 par des câbles 64.
a swing stage 62 extends longitudinally of the work platform 42 underneath the same and is suspended therefrom by cables 64.
de par son montage suspendu, la plateforme peut être facilement retirée du passage de sortie du bateau
the platform is suspended so as to allow for easy removal of the platform from the path of egress through the watercraft
la lame traverse une plaque de glissement suspendue de la plateforme de sorte que ladite lame puisse couper le béton situé sous ladite plaque
the blade extends through a skid plate depending from the platform, in order to cut the concrete below the skid plate
création d'un environnement permettant de traiter les demandes d'indemnisation et les demandes suspendues à traversla plateforme mecms
created an environment that allowed claims to be paid and suspended claims to be cleared through the mecms platform.
l'accélération latérale détectée par l'objet suspendu peut être réglée en régulant l'oscillation de la plateforme
the lateral acceleration sensed by the suspended item may be adjusted by controlling tilt of the platform
des votre arrivée vous serez suspendus à une heuteur de 70 pieds dans les airs, en passant de câbles en câbles entre des plateformes suspendue au dessus d'une des principale rivière de la région.
soon after you arrive you will be suspended 70 feet in the air, riding cables between suspended platforms over one of the principal rivers of the region. you'll also climb rock walls and fly on the "tarzan swing".
débutant a votre hôtel, vous serrez transférés en haut de la montagne au commencement du parcourt de 14 plateforme suspendue et tyroliennes qui vous offrent l'opportunité d'observer et apprécier la végétation tropicale a partir de différentes perspectives. une expérience enivrante d'adrénaline.
starting at your hotel, transfer up to the mountains to the beginning of the system of trails, 14 suspension platforms, and zip lines that will offer you the opportunity to observe, and appreciate tropical vegetation from different vantage points, above the rainforest canopy. an exhilarating experience of boiling adrenaline at its top.
