Vous avez cherché: pleutres (Français - Anglais)

deux pleutres
two cowards

non, ces hommes ne sont pas des pleutres.
no, these men were not cowardly.

mais ils ont tout lâché. ils ont cédé, comme des pleutres, à toutes nos exigences.
but they gave way all along the line and, like the poltroons that they are, ceded to all our demands.

le monde a besoin d’identifier et de se débarrasser de ces méprisables pleutres qui occupent des postes élevés.
the world needs to identify and dispose of these contemptible deadbeats in high places.

il publie aussi des vers et des chansons qui deviennent vite populaires, en particulier la chanson du chouayen qui stigmatise les pleutres et les défaitistes.
he also published poetry and songs that quickly became popular, particularly the song of the chouayen which poured scorn on cowards and defeatists.

gaspiller tant de richesses pour reproduire la guerre pendant que ce sont des bambins qui portent les fusils des pleutres au front, lui semble brutalement ignoble.
to him, it’s utterly disgraceful to be wasting such a wealth of resources to wage one war after another, while it’s children who have to carry the cowards’ guns to the battlefront.

c' est précisément en raison de son caractère hypocrite dans la dénonciation et pleutre dans ses propositions que tous les partis ont pu s' associer à sa rédaction.
it is precisely because of its hypocritical condemnation and its cowardly proposals that all the parties were able to take a part in drafting it.