Vous avez cherché: pluricentenaire (Français - Anglais)

elle confirmera formellement que cette monarchie pluricentenaire est désormais une république.
the assembly is to draft a new constitution for the country, and formally confirm it as a republic after centuries of monarchy.

une telle destruction est une innovation par rapport à une pratique pluricentenaire de conservation des archives des grands recensements.
such destruction is an innovation, in contrast to a practice going back many centuries of keeping the archives of major censuses.

l'assemblée sera chargée de rédiger une nouvelle constitution pour le pays. elle confirmera formellement que cette monarchie pluricentenaire est désormais une république.
the assembly is to draft a new constitution for the country, and formally confirm it as a republic after centuries of monarchy.

corte est l'âme de la corse, le témoin pluricentenaire de notre île, une ville dotée d'indéniables potentialités touristiques.
corte is the spirit of corsica, the multisecular witness of the island's history, a town with indisputable tourist potential.

u frascone corte est l'âme de la corse, le témoin pluricentenaire de notre île, une ville dotée d'indéniables potentialités touristiques.
corte is the spirit of corsica, the multisecular witness of the island's history, a town with indisputable tourist potential.

céder à cette tentation équivaudrait à effacer l'héritage pluricentenaire des nations européennes, qui repose sur le respect des droits de l'homme et les droits des sociétés humaines.
to give in to this temptation would be to wipe out the centuries old heritage of european nations, which rests on respect for human rights and the rights of human societies.

les données sur les perturbations causées par les crues permettent de penser que la probabilité moyenne d'affouillement d'une poche d'œufs de saumon dans les tronçons d'étude va de moins de 5% pour les crues printanières fréquentes à environ 20% pour une crue extrême à récurrence pluricentenaire.
the flood disturbance data suggest that average probability of scour of an atlantic salmon egg pocket in the study reaches ranges from under 5% for frequent-recurrence spring floods to approximately 20% for an extreme, multicentenary-recurrence flood.