Vous avez cherché: point d'encrage (Français - Anglais)

les sentiments que nous éprouvons les uns envers les autres sont notre point d'encrage.
because of the feelings the foundation is there.

le hamac kangoo est très simple d'utilisation car suspendu à un seul point d'encrage.
kangoo is suspended at one single point above the hammock.

la croatie endosse désormais d’énormes responsabilités et devient un point d’encrage pour le pacte de stabilité.»
since now, croatia will have huge responsibilities and becomes a strong anchor for the stability pact.

la sécurité du bébé dans le siège est assurée par une ceinture à 5 points d'encrage.
the base of the tray is fixed to the crotch strap which along with the 5-point-anchorage safely sits the child in the chair.

on cherchait un avant-centre avec des qualités différentes de ceux que l’on possède déjà. baffé est un point d’encrage important.
we were looking for a centre-forward with different qualities to those that we already possessed.

cette création est un point d’encrage à la constitution d’un espace européen de la recherche et une contribution décisive à la compétitivité des entreprises européennes.
setting up such an undertaking provides a solid basis for the creation of a european research area and a major contribution to the competitiveness of european businesses.

un premier et un deuxième point d'encrage sont créés par coopération entre des éléments d'appui dotés de premières parties de contact prévus sur un des appareils, et des manchons dotés de deuxièmes parties de contact sont prévus sur le deuxième appareil
according to the invention, a first and second anchorage point are realized by co-operation between seat members disposed on the one apparatus and provided with first engagement portions, and sleeve members disposed on the second apparatus and provided with second engagement portions

le band d'éssai pour ce test est constitué par les proteines prémylée, telle que les protéines de déclenchement ras oncogènes farnésylée et palmitoylées, qui sont déplacées de leur point d'encrage sur la membrane plasmatique intracellulaire par des dérivés de l'acide farnesyl thiosalicylique (fst)
the benchmark for this assay are the prenylated proteins such as the farnesylated and palmitoylated oncogenic ras trigger proteins which are displaced from their anchorage at the intracellular plasma membrane by derivatives of farnesyl thiosalicylic acid (fts)

sur un ultra-léger de type challenger, il n'est possible de déterminer avant le vol que l'alimentation en carburant pour le moteur est suffisante qu'en immobilisant l'avion au sol à l'aide d'un filin et d'un point d'encrage au sol et en faisant un point fixe à plein régime pendant au moins deux minutes.
in a challenger u/l, one can only determine that there is adequate fuel for sustained flight by securing the aircraft and ground running it at full power for at least two minutes.

il a beaucoup évoqué les caractéristiques de cette personnalité, ses contours, ses points d'encrage, ses effets dans la vie des individus et des nations dans le but de faire connaître la vraie image du vrai islam et son impact sur la vie publique.
islam discusses a great deal of the features of this character and its fundamentals, and its impact on the well-being of individuals and communities, so that the accurate image of true islam, and its impact on people’s life, may be presented.

tous ces événements constituent une accumulation de microtraumatismes physiques et psychologiques qui, mis bout à bout donnent à la maladie ses portes d’entrées, ses points d’encrage dans l’organisme.
all these events constitute an accumulation of physical and psychological micro-traumatisms which placed end to end provide an open door to any illness allowing it to embed itself and to fix in the organism.

cette invention se rapporte à un test de sélection de médicamentsqui permet d'identifier des composés en vue de déterminer leurs effets potentiels sur les lipoproteines au niveau de leurs sites d'encrage sur les membranes intracellulaires dépendantes des acides gras à chaines longues. a cet effet on laisse incuber la cible d'encrage sur les membranes en présence du composé attesté et la proportion de la cible qui est libérée par le composé en question et lestée détectée et quantifiée. le band d'éssai pour ce test est constitué par les proteines prémylée, telle que les protéines de déclenchement ras oncogènes farnésylée et palmitoylées, qui sont déplacées de leur point d'encrage sur la membrane plasmatique intracellulaire par des dérivés de l'acide farnesyl thiosalicylique (fst). ce test est adaptable pour permettre de tester de façon de flexible une grande variété de cibles d'encrage, au moyen d'un large éventail de techniques de marquage et de détection dans des éprouvettes, dans des cultures tissulaires et dans des organismes animaux, sous la forme de cellulles ou d'éléments transgéniques injectés, pour permettre de répondre directement à un large éventail de besoins relevant du domaine de la pharmacologie.
a drug screening assay for identifying compounds for their potential effects on the long chain fatty acid dependant intracellular membrane anchorage sites of lipoproteins. membranes-anchoring-target are incubated in the presence of the compound to be tested and the proportion of the target that is released by the compound is detected and quantitated. the benchmark for this assay are the prenylated proteins such as the farnesylated and palmitoylated oncogenic ras trigger proteins which are displaced from their anchorage at the intracellular plasma membrane by derivatives of farnesyl thiosalicylic acid (fts). the assay is adaptable to flexibly assay a large variety of anchored targets using a wide range of labeling and detection techniques in test wells, tissue culture, and in animals as injected cells or transgenic, thereby directly addressing a wide range of pharmacologically relevant needs.