Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pointeur
pointer
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 28
Qualité :
lors de l'interruption suivante, n paquets ont été transmis entièrement depuis le dernier pointeur, plus r symboles.
these messages are defined by markers whose position is periodically indicated by a pointer number incorporated in one of the descending channel packets.
la valeur doit être placée dans une portion de mémoire créée avec malloc(), sinon le gestionnaire de mémoire essayera de libérer le pointeur plus tard.
the value part must be malloc 'ed manually because the memory management code will try to free this pointer later.
d'une façon générale, plus vous augmentez le multiplicateur d'accélération du pointeur, plus vous devez augmenter le seuil d'accélération. par exemple, un seuil d'accélération de 4 pixels peut être adapté à un multiplicateur d'accélération de 2x, alors que 10 pixels sont plus adaptés à 3x.
in general, the higher you set the pointer acceleration value, the higher you'll want to set the pointer threshold value. for example, a pointer threshold of 4 pixels may be appropriate for a pointer acceleration of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.