Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vers 1880, le débat autour de la poldérisation du zuiderzee reprit.
around 1880, discussions on the impoldering of the zuyder zee started again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À cause de cette poldérisation, l'embouchure de la schie a été déplacée vers le sud.
when the outlying floodplains were made into polders afterwards, the schie was extended southward and a dam was built at the new mouth.
cette crique est en fait un lieu maraisseux qui a survecu la poldérisation systématique pour l' agriculture de la plaine du zwin.
this creek is in fact a swampy area that survived the systematical clearing of the zwin plain for agriculture.
les travaux de poldérisation de la friesland du nord sont un grand jeu entre l'homme et la nature, avec une flore et une faune particulière.
the land reclamation works of northern friesland are of bog harmony between man and nature with a remarkable flora and fauna.
l'assèchement du sol grâce au drainage et à la poldérisation ainsi que les méthodes concomitantes d'aménagement des eaux ont permis de nombreux progrès techniques.
the reclamation of land through drainage programmes and polderisation and the concomitant methods of water management gave rise to numerous technological developments.
aux pays-bas, ces pompes ne furent utilisées pour la première fois que lors de la poldérisation du haarlemmermeer (1848-1852).
in the netherlands, these steam pumping-engines were not used until the impoldering of the haarlemermeer (1848 -1852).
le président a en outre rappelé que le 26 avril 2005 la malaisie et singapour étaient parvenues à un accord réglant leur différend concernant les travaux de poldérisation entrepris par singapour à l'intérieur et à proximité du détroit de johor.
18. the president also recalled the conclusion of an agreement between malaysia and singapore on 26 april 2005 which had settled their dispute concerning land reclamation by singapore in and around the straits of johor.
le tribunal s'est réuni du 20 septembre au 8 octobre 2003 pour examiner l'affaire relative aux travaux de poldérisation par singapour à l'intérieur et à proximité du détroit de johor.
the tribunal met from 20 september to 8 october 2003 to deal with the case concerning land reclamation by singapore in and around the straits of johor.
164. demande à tous les États de veiller à ce que les projets d'aménagement urbain et côtier et les activités de poldérisation qui y sont liées soient menés de manière responsable et de façon à protéger les habitats et le milieu marins et à atténuer les effets néfastes de telles activités ;
164. calls upon all states to ensure that urban and coastal development projects and related land-reclamation activities are carried out in a responsible manner that protects the marine habitat and environment and mitigates the negative consequences of such activities;