Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
composés d'ammonium polyquaternaire et leurs compositions cosmétiques
polyquaternary ammonium compounds and cosmetic compositions containing them
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
procédé selon la revendication 28, dans lequel le polymère cationique est un composé polyquaternaire.
a method as claimed in claim 28 wherein the cationic polymer is a polyquaternary compound.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
utilisation des composés d' ammonium polyquaternaire dans des produits pour le traitement du cheveux
use of polyquaternary ammonium compounds in haircare compositions
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
traitement de l'eau avec du peroxyde d'hydrogene et un stabilisant a l'ammonium polyquaternaire
water treatment with hydrogen peroxide and a polyquaternary ammonium stabilizer
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le deuxième procédé de déshydratation des boues consiste à ajouter l'amine polyquaternaire et un polyacrylamide anionique séparément.
by the second sludge dewatering method, the polyquaternary amine and an anionic polyacrylamide are added separately.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compositions aqueuses adoucissantes limpides ou translucides pour textiles, a l'ammonium polyquaternaire, contenant une faible quantite de solvant
clear or translucent aqueous polyquaternary ammonium fabric softener compositions containing low solvent
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le premier procédé de déshydratation des boues consiste à ajouter directement aux boues biologiques l'amine polyquaternaire, conjointement avec un polyacrylamide
by the first sludge dewatering method, the polyquaternary amine is added directly, along with a polyacrylamide, to the biological sludge
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le premier procédé de déshydratation des boues consiste à ajouter directement aux boues biologiques l'amine polyquaternaire, conjointement avec un polyacrylamide.
by the first sludge dewatering method, the polyquaternary amine is added directly, along with a polyacrylamide, to the biological sludge.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le fluide de forage selon la revendication 9 ou le procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite amine polyquaternaire est la forme condensée du chlorure de méthyle - triéthanolamine.
the drilling fluid of claim 9 or the method of claim 10, wherein said polyquaternary amine is the condensed form of triethanolamine-methylchloride.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dans certains modes de réalisation, les procédés utilisent un composé d'ammonium polyquaternaire pour diminuer la mouillabilité de la surface ou un polysaccharide cationique pour augmenter la mouillabilité de la surface.
in certain embodiments the methods utilize a polyquaternary ammonium compound to decrease wettability of the surface or a cationic polysaccharide to increase wettability of the surface.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
substrat de mordançage selon la revendication 4, où l'agent de mordançage comprend un mélange d'un phospholipide et d'un polymère cellulosique polyquaternaire.
the mordanting substrate of claim 4 wherein the mordanting agent comprises a mixture of a phospholipid and a polyquaternary cellulosic polymer.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procédé selon la revendication 14, où l'agent de mordançage comprend un polymère cationique comprenant un mélange d'un phospholipide et d'un polymère cellulosique polyquaternaire.
the method of claim 14 wherein the mordanting agent comprises a cationic polymer comprising a mixture of a phospholipid and a polyquaternary cellulosic polymer.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le cinquième procédé de déshydratation des boues consiste à ajouter aux boues du sulfate d'aluminium, du chlorure ferrique, des mélanges de ces produits, et comme composant primaire, une amine polyquaternaire.
by the fifth sludge dewatering method, aluminum sulfate, ferric chloride and blends thereof are added, along with polyquaternary amine, as the primary component to the sludge.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polysiloxanes polyquaternaires
multiple quaternary polysiloxanes
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :