Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un procédé et un nouveau dispositif de pré et postprocesseur de base de données fonctionnant comme un système intermédiaire
a novel database pre and post processor appliance and method that function as a go-between mechanism
payez attention au fait que les modes de vibration affichés dans la fenêtre du postprocesseur après la terminaison des calculs sont amplitudes relatives de vibration.
please take a special notice on that the vibration modes displayed in the postprocessor window after completing calculations are relative amplitudes of vibration .
l'invention concerne un procédé et un nouveau dispositif de pré et postprocesseur de base de données fonctionnant comme un système intermédiaire.
abstract of the disclosure a novel database pre and post processor appliance and method that function as a go-between mechanism.
un postprocesseur détecte et corrige les erreurs de la séquence préliminaire au moyen d'un générateur de syndrome réagissant à ladite séquence et représentant le segment de données utilisateur
a post processor detects and corrects errors in the preliminary sequence using a syndrome generator responsive to the preliminary sequence representing the user data segment
l'ordinateur individuel a été utilisé comme «préprocesseur» ou «postprocesseur» de la base de données.
(i) the system should allow the user to: (1) define the format of input question naires, (2) define the format of his telegram or rapid information, (3) store the format for routine pro duction, (4) edit a production output to include minor changes prior to distribution.
processeur de signaux video numeriques pourvu d'un preprocesseur generant des signaux video non entrelaces a partir de signaux video entrelaces et dispositiv de decompression et postprocesseur
digital video signal processor apparatus with preprocessor for generating non-interlace-scan video signals from interlace-scan video signals and corresponding decompression and post processing apparatus