Vous avez cherché: pour cette fois uniquement (Français - Anglais)

pas pour cette fois!
thanks for sharing!

cette fois
in this instance

cette fois,...
this time you must help...

cette fois:
this time we will do the following:

c'est tout pour cette fois.
c'est tout pour cette fois.

je te pardonne pour cette fois
i forgive you for this time

rien de politique pour cette fois.
there were neither elections nor meetings this time.

c'est tout pour cette fois-ci !
that's all for now!

je vais laisser passer pour cette fois
i'll give you a pass this time

ma dernière suggestion (pour cette fois):
my last suggestion (for this round):

j'ai laissé passer pour cette fois
i gave him a pass on this one

tu peux bien te fier à moi pour cette fois.
i have kept your counsel in worse things than these; sure you may trust me in this.'

spc accepte ce mot, uniquement pour cette fois,
spc accepts the word, this time only,

pour cette fois j'excuse votre négligence.
i'll excuse your carelessness this time.

donc je vais laisser passer pour cette fois, mais
so i'll give you a pass this time, but

le second voyage dans le temps concerne cette fois uniquement eden.
the second time travel this time concerns only eden.

" ah, désolé, excusez-moi pour cette fois."
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

bien, je pense que c'est tout pour cette fois.
well i think i have said all this time.

et voilà, c'est tout pour cette-fois ci, !
there you go, that's all this time!

j'ai passé l'éponge pour cette fois-ci
i gave her a pass on this one