Vous avez cherché: pour rentabiliser le portfolio (Français - Anglais)

voir le portfolio
see the portfolio

le portfolio comprend plusieurs tâches :
the portfolio includes several assignments:

pour rentabiliser cet investissement, on installe le système de manière sélective.
to ensure positive return on investment, the system is installed selectively.

nous sommes la meilleure alternative pour rentabiliser le web 2.0 à long terme.
we are the best alternative to make the web 2.0 profitable in the long term.

ces preuves sont essentielles pour rentabiliser les ressources au maximum.
this evidence is critical in directing resources for maximum benefit.

le portfolio d’antoine s’appelle «méduse».
antoine’s portfolio is called “meduse” (meaning “jellyfish”).

pour rentabiliser le temps limité disponible, il pourrait être judicieux de spécifier les enseignements par compétences.
in order to use the limited available time profitably, it may be judicious to specify courses according to competences.

il passa par les caraïbes pour prendre une cargaison de tabac à revendre en europe pour rentabiliser le voyage.
he made a side trip to the caribbean to pick up a shipment of tobacco for resale in europe to make the voyage profitable.

cela tient bien sûr à la nature de ce combustible qui demande une concentration de la demande pour rentabiliser le réseau de
outside cape verde and mauritania, gas is used only in the towns, obviously because of the nature of this type of fuel, as demand has to be concentrated for the distri­bution network to be profitable. and it is also because the cost of the gas is

il faut aussi explorer divers modèles d'ex­ploitation pour rentabiliser la technologie.
various business models for sources of revenue also have to be explored.

:: le manque de formation et d'encadrement pour rentabiliser leurs activités;
:: the lack of training and supervision needed to make their activities profitable;

pour rentabiliser l'entreprise, ils modernisent les équipements vétustes et spécialisent la production.
in order to improve the profitability of the company, they upgraded equipment and facilities, and concentrated on particular lines of products.

pour rentabiliser le vol d'un aéronef, on souhaite faire voyager le plus grand nombre possible de passagers à son bord.
to maximize the profit on an aircraft flight, the greatest possible number of passengers must be carried.

◦ transports en communles meilleures pratiques pour rentabiliser les investissements dans les infrastructures de transport en commun
◦ health and air pollution environment canada's clean air and health site

de nouvelles portes pourraient ainsi s’ouvrir pour rentabiliser un portefeuille d’actifs incorporels.
this could open new doors in raising finance based on intangible assets.

il a suffi de moins d'une saison pour rentabiliser la somme de 109 000 $ investie en 2001.
the investment of $109,000 in 2001 was paid back in less than one season.

certains profils ont fait ressortir des exemples d’odec qui ont pris les moyens nécessaires pour rentabiliser davantage leurs opérations.
the rest indicated that it was either ‘sometimes cost effective’ (12 percent) or ‘not cost effective’ (22 percent).

cet appartement est parfait pour les escapades de fin de semaine, mais il est également idéal pour rentabiliser et faire location de vacances.
this apartment is the perfect weekend get-away and is also ideal as a holiday rental.

les producteurs canadiens ont indiqué, cependant, que cela ne serait possible que lorsque les volumes seraient assez gros pour rentabiliser la production.
canadian producers have indicated, however, that this could only happen when volumes increased to a point to make it worthwhile.

- coordination des différentes institutions et groupes sociaux travaillant avec une population adulte pour rentabiliser les efforts et les ressources humaines et matérielles ;
- the coordination of the various social bodies and groups working with the adult population with a view to making full use of human and material resources and efforts ;