Vous avez cherché: pour tant (Français - Anglais)

pour tant de choses...
for so many things...

tant pour/tant pis pour
so much for

pour tant de sang perdu
for so many blood we've lost

9 et elle dit: oui, pour tant.
and she said, yes, for so much.

merci encore pour tant de rêve!!!
merci encore pour tant de rêve!!!

merci encore pour tant de sagesse!
again, thanks in advance!

pour tant, vous avez montré l'exemple.
much has already been said about the monetary arrangements.

nous admirons la force pour tant de victoires
for so many victories we're praising so strong

il y a une raison pour tant de détails.
we find a reason for details

rien à s'inquiéter pour tant que vous avez '…
nothing to worry about as long as you have a ' ...

une entreprise de ce secteur a pour tant survécu.
it is home to plasmaterm, a 70­strong carbon steel, to stainless steel, and, latterly, in combination with polymers.

le seigneur soit béni et loué pour tant de bénéfices !
may the lord be blessed and praised for so many blessings!

c'est pour tant nécessaire à une réflexion sérieuse.
all this is necessary, however, for a serious consideration of the prob lems .

pour tant, les sujets d'actualité ne manquent pas.
there were plenty of topical issues to choose from.

pardon aux peuples espionnés, pour tant d' angélisme?
apologise to the people spied on, for all that evangelism?

la statistique bancaire est pour tant un domaine très sensible ?
from the methodological point of view, we should see a very distinct improvement over the present situation.

mais cela est bien peu pour tant de personnes, disent les apôtres.
but what is this for so many people, the apostles ask.

cette décision qui a généré tant de bien pour tant de personnes.
this decision is probably unprecedented in the entire history of mankind.

pour tant, les apprentis et les élèves présentent des caractéristiques différentes.
all the same there are differ­ enees of age between apprentices and the other pupils.

bible, qui a été pour tant de générations le livre de la révélation,
we have an organ or faculty for the discernment of spiritual truth, which, in its proper sphere, is as much to be trusted as the organs of sensation in theirs.