Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pourquoi la famille est chez les grandparents?
why the family is in the grandparents?
Dernière mise à jour : 2013-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la famille est chez la grand-mère pour le souper.
the family is at grandma's for dinner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la famille est intacte (deux parents) .168
the family is intact (dual-parent) .168
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la famille est un grand banc d’essai.
the family is a great test bench.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la famille comprend désormais les grands-parents.
the addition includes grandparents.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
savoir pourquoi la famille est très importante pour les sociétés des premières nations.
to learn why the family is important to first nations societies
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en famille, les jeunes et les grands parents.
en famille, les jeunes et les grands parents.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les grands parents
grandparents
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
congé pour les pères et autres membres de la famille, par exemple les grands-parents
take up leave for fathers - and other family members, e.g. grandparents
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rare est la famille qui vit près des grands-parents, oncles ou tantes.
seldom does the family live close to the grandparents, uncles and aunts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
information sur les grands-parents
grandparent information
Dernière mise à jour : 2018-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si les enfants jouent un rôle de premier plan dans la famille, il en va de même pour les grands-parents.
while children play a central role in families, so too do grandparents.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce pourrait être un membre de la famille, par exemple, un des grands-parents.
this might be a family member, for example, a grandparent.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lit de voyage pensé pour la seconde maison ou à laisser fixe chez les grands-parents
it's been conceived for a second house or for travelling.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les grands-parents trouvent cela épouvantable.
the grandparents are horrified by this.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plusieurs membres de la famille utilisent les sièges de sécurité : les grands-parents sont ceux qui transportent les enfants 85 p.
many family members use safety seats: grandparents transport children 85 per cent of the time when parents aren’t available.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'après la tradition culturelle, la famille myanmaraise est une famille élargie, qui comprend les enfants, les parents et les grands-parents.
according to myanmar cultural custom, myanmar family is an extended family which consists of children, parents and grandparents.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la famille représente-t-elle le père, la mère, les enfants ou aussi les parents, les grands-parents?
does'family ' mean father, mother, children, along with parents and grandparents?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la famille au complet, les parents, les quatre frères et les grands-parents, partagent un appartement dans un quartier pauvre de paris.
the whole family, their parents, four older brothers as well as their grandparents all live in one apartment in a poor area of paris.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la famille se comprend au sens large, elle inclut les grands-parents, les parents, les fils mariés ou non, et les filles non mariées.
the family is understood in its broadest sense and includes grandparents, parents, married or unmarried sons and unmarried daughters.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :