Vous avez cherché: pourquoi pas venir de suite je suis seul e... (Français - Anglais)

tout de suite, je suis séduite.
tout de suite, je suis séduite.

là, tout de suite, je suis à astorga, en espagne, sur le chemin de compostelle.
là, tout de suite, je suis à astorga, en espagne, sur le chemin de compostelle.

en principe, et je le précise tout de suite, je suis d'accord avec le projet de loi.
in principle i want to state at the outset that i agree with the bill.

il lui sera peutêtre difficile d'y répondre tout de suite, je le sais, mais cette question va se poser de plus en plus souvent.
no doubt we shall receive proposals of good quality on which we could spend much more than this budgetary allocation.

aussi bien vous le dire tout de suite: je m'appelle buzz. je suis le chanteur de notre groupe, buzz and the bees .
might as well tell you right away: my name is buzz. i'm the singer in our band, buzz and the bees .

toutefois, je suis entièrement convaincue que ces questions ne devraient pas venir de l'un des organismes qui nous devons vérifier.
however, i am fully convinced that those questions should not come from one of the organizations that we have to audit.

je ne pense pas que je suis le mieux placé pour répondre à cette question, car la seule réponse ac­ceptable ne doit pas venir de moi, ni
given the limitations of staff and budgetary con­straints in which our mission operates, it is of the utmost importance that our resources are properly and fully util­ised in the most effective way possi­ble. as one in a team of 66 acp coun-

et puis, si on vous donne six affectations de suite... je suis désolé, j'ai un fort accent britannique, mais ce n'est pas ma faute.
the other thing they do, if they put you on six postings–i'm sorry if i have a strong british accent, but that's not my fault.

j'aime mon peuple et mon pays, et je ne peux pas le cacher, et à cause de cet amour, je suis prêt à partir tout de suite. je ne peux pas le cacher.
i love my people and my country, and i cannot hide it, and because of that love, i am ready to leave right now. i cannot hide it.

sur les questions de faits, je peux vous dire tout de suite, je suis satisfait qu'il n'y avait aucun fait pour le conseil arbitral d'après moi de décider comme il en a décidé.
on the factual matters, i can say right off that i am satisfied that no facts exist which would lead the board of referees to issue a ruling other than the one it did.

aussi bien vous le dire tout de suite: je m'appelle buzz. je suis le chanteur de notre groupe, buzz and the bees . trois heures par jour, on brassait la musique.
might as well tell you right away: my name is buzz. i'm the singer in our band, buzz and the bees . we practice three hours a day.

je suis récréologue de profession, et je le dis tout de suite, je réponds à l'invitation de participer à la partie de volley-ball au mois de février.
i am a recreation specialist by training and i can say right now that i accept the invitation to the volleyball game in february.

delors, président de la commission. — monsieur pannella, je suis seul ici pour répondre, y compris des actes qui ne sont pas de ma responsabilité et, en plus, vous me dites «monsieur le professeur».
added to this, we are looking forward to economic and monetary union, which will again pose problems for the community's weaker regions.

j'ai profondément examiné mon cœur et j'ai découvert mon mal et mon arrogance, la haine, le ressentiment, les plaintes, les sentiments de malaise et ainsi de suite. je me suis aussi repentie pour avoir adoré des idoles avant de devenir chrétienne. Étonnamment, la douleur diminuait de plus en plus en me repentant.
i searched thoroughly my heart and discovered my evil of arrogance, hatred, resentment, complaint, ill-feeling, and the like. i also repented that i had worshipped idols before i became a christian. amazingly, the pain was reduced more and more when i repented.

de même, les obligations en matière d' informations que le fournisseur de services doit communiquer correspondent pour l' essentiel aux demandes du parlement européen, et ainsi de suite: je suis donc tout à fait disposée, au nom de mon groupe, à inviter le parlement à ne pas engager la procédure de conciliation sur ce dossier et à adopter au contraire la position commune qui est entièrement satisfaisante sur de très nombreux points.
furthermore, the demands for information that service providers must make available correspond very closely to parliament 's demands, and this and other things mean i am quite prepared, on behalf of my group, to appeal to parliament not to commence legislative conciliation regarding this matter but adopt this common position, which in many respects is very satisfactory.