Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pourquoi pleures-tu
why are you crying
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pourquoi pleures-tu?
why do you cry?
Dernière mise à jour : 2023-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« pourquoi pleures-tu?
"why are you crying?" asked crow.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- pourquoi?» cria-t-il
"why?" he screamed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mais pourquoi pleures-tu ?
but why do you cry ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. pourquoi pleures-tu ?
1. pourquoi pleures-tu ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi insiste-t-il?
why would it do that?
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pourquoi reviendra-t-il?
- and finally, why he will return.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
femme, pourquoi pleures-tu ?
'woman, why are you crying?'
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi le bébé pleure-t-il ?
why is the baby crying?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15jésus lui dit: femme, pourquoi pleures-tu?
15 jesus said to her, "woman, why are you weeping?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le père a demandé, " ha, pourquoi pleures-tu ?"
the father asked, “arre, why are you crying?”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ils lui demandent: «femme, pourquoi pleures-tu?».
they said, «woman, why are you weeping?».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pourquoi pleurer?
and why weep for this?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--pourquoi pleures-tu, demanda son mari, puisqu'il sera de retour avantun mois?
"why are you crying?" asked her husband, "when you know he will be backagain within a month."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pour quoi pleure-t-il?
why is my father worried?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"pourquoi pleurer, petite mère?
"why do you weep, mother, tell me?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- mais pourquoi pleures-tu mon bon dieu, toi qui es grand, puissant, miséricorde...
- but why are you crying, my king god, you are so big and powerful and merciful...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
—pourquoi pleures-tu? demanda laurent, qui prévoyait la réponse et qui pâlissait.
"why do you cry?" asked laurent, who foresaw the answer, and turned pale.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- sais-tu pourquoi cette femme pleure-t-elle ?
- do you know why this woman is crying ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :