Vous avez cherché: prélèvement (Français - Anglais)

poire de prélèvement
pipette bulb

le prélèvement destructif est limité au 30 fruit.
destructive sampling is limited to 30 fruit.

le prélèvement des tissus est essentiel à la recherche.
tissue samples are necessary to the investigation.

aucune capture d'individus, ni de prélèvement d'oeufs.
no capture of individuals and no egg will be collected.

les individus seront immédiatement retournés sur les lieux du prélèvement.
animals will be immediately returned to the exact location from which they were collected.

la méthode de prélèvement des tissus s’est révélée non destructive.
the tissue collection methodology has been shown to be non-destructive.

le prélèvement aura lieu après que la majorité de larves aient émergé du fruit.
sampling will take place after the majority of moth larvae have emerged from the fruit.

il a été démontré que la méthode de prélèvement est non destructive. b.)
the tissue collection methodology has been shown to be non-destructive. b.)

les techniques de prélèvement des poissons combineront un échantillonnage passif et un échantillonnage actif.
fish collection techniques will combine passive and active sampling.

pour les reptiles, on préconise le prélèvement d'un échantillon de sang ou de tissu.
with reptiles blood/tissue sampling is preferred.

afin de limiter la perturbation, les moules feront l’objet d’un prélèvement manuel.
the mussels will be collected by hand to minimize disturbance.

dans la mesure du possible, on prélèvera le...
where possible, eggs will be collected randomly from different locations of ...

le point sur les cas d’antidumping et de prélèvement de droits compensateurs dans le secteur des grains 8.
update on anti-dumping and countervail cases on grain 8.

les chercheurs prélèveront des échantillons des populations ...
researchers will sample fish populations as well as river and stream beds in order to assess water quality...

après avoir déterminé à quelle espèce appartiennent les individus, on les libérera indemnes sur les lieux du prélèvement.
after being identified to the species level, they are released unharmed, back into the water, at the site where they were captured.

les techniques de prélèvement combineront des engins d’échantillonnage passif et du matériel d’échantillonnage actif.
collection techniques will combine passive sampling gear and some active sampling equipment.

menu - les prélèvements massifs et les exportations d'eau
menu - bulk water removal and water export

tout prélèvement d’un poisson inscrit sera fortuit et ne devrait pas compromettre la survie ou le rétablissement de l’espèce.
any encounters will be incidental to the work and are not expected to jeopardize survival or recovery of the species.

entre chaque prélèvement, les outils seront désinfectés, de façon à éviter de propager la maladie aux arbres sains.
between each sampling tools will be disinfected to prevent propagation of the illness.

le pré-test n'a révélé aucune lacune importante.
the pretest uncovered no significant issue with the questionnaire form.