Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(specialement pour le journal.)
(special to the journal.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merci pour le journal le royaume.
thank you for the paper le royaume.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marja johansson pour le journal suédois
on 2 april,mr sÖderman was interviewed by ms marja johansson for the swedish newspaper nya ludvika tidning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un positionnement plus offensif pour le journal imprimé
positioning the printed newspaper more actively
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mme beaton est rédactrice pour le journal trident.
ms. beaton writes for the trident.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des solutions d'avenir pour le journal imprimé
future-oriented solutions for printed newspapers
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carmel ecker est journaliste pour le journal lookout.
carmel ecker is a writer with the lookout newspaper.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'expéditeur a délégué cette demande pour le journal
sender has delegated this request for the journal
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
journaliste pour le journal progouvernemental officiel «the herald».
journalist on the official pro-government newspaper ‘the herald’.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cliquer sur le journal pour le visualiser :
to click on the newspaper to visualize it:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il réalise également des reportages pour le quotidien de toronto, le toronto mail and empire.
he also covered hockey for the toronto mail and empire, often reporting on the games he refereed.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il travaille au montage d’images et de reportages pour les différents bulletins de nouvelles.
he edits news reports and sequences for the different news bulletins.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la préparation de l'acide de formule générale ii racémique est décrite dans le journal of heterocyclic chemistry (1987, 24, 495).
the preparation of the racemic acid of general formula ii is described in the journal of heterocyclic chemistry (1987, 24, 495).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le journaliste albanais de souche shefki popova écrivait depuis 26 ans de nombreux articles pour le quotidien en langue albanaise rilindja et faisait également des reportages pour la station de radio de ce journal.
the ethnic albanian journalist shefki popova had contributed for 26 years numerous articles to the albanian-language daily rilindja and had also reported for the newspaper's radio station.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est dû, initialement, aux désaccords entre le département et la haute autorité sur l'exploitation des enfants dans le journal parlé ou télévisé.
this has arisen from the department's issues with the authority on the exploitation of children for news items.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a des traits de reportages pour montrer toutes les factures ouvertes ou juste les qui ont été ouverts trente jours ou plus longs.
it has reporting features to show all open invoices or just ones that have been open thirty days or longer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la stratégie de reportage pour une mission d’observation
observation reporting strategy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en effet, alors que 47% des citoyens de l'ue déclaraient en 1980 écouter tous les jours le journal parlé, ils n'étaient plus que 42% en automne 1993.
in 1980, 47% of ec citizens said they listened to radio news everyday and this dropped to 42% in autumn 1993.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le journal parlé en kirundi, en français, en anglais et en swahili a informé le public de la procédure d'élaboration du rapport sur les droits de l'enfant.
news broadcasts in kirundi, french, english and swahili disseminated information about the procedure used for the drafting of the report.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces équipes assureront diverses fonctions, dont des activités de communication directe, les relations avec la presse, la rédaction de contenu web et la réalisation de reportages pour radio miraya.
they will perform a variety of functions such as outreach, media relations, web writing and reporting for radio miraya.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :