Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prÉrinÇage de vaisselle
pre-rinsing of dishes
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
système, avec prérinçage, de bain tourbillonnant
whirlpool with a pre-rinsing system
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
baignoire de bain à remous comprenant un système de prérinçage automatique
whirlpool bath with automatic pre-rinsing system
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un prérinçage et/ou un rinçage sont effectués dans la zone de lavage
in the wash zone, there is a pre-rinse and/or a rinse
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unité de prérinçage rétractable avec dispositif d'arrêt automatique
retractable pre-rinse unit with automatic shutoff
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gicleur pour baignoire à tourbillonnement d'eau, notamment pour baignoire comprenant un système de prérinçage automatique
nozzle for a whirlpool bath, especially a whirlpool bath with automatic pre-rinsing system
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
des conseils sur la meilleure façon d'utiliser l'option "prérinçage" si elle existe;
advice on the best use of the rinse and hold option, if available;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
des fluides de prérinçage, des fluides d'après-rinçage et des périodes de fermeture peuvent éventuellement être employés si on le souhaite
optionally, preflush fluids, after-flush fluids, and shutting-in periods may be used as desired
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet équipement de caméra endoscopique est placé dans le récipient de nettoyage et un prérinçage est réalisé par le biais d'un nettoyage ultrasonore avec de l'eau du robinet
endoscopic camera equipment is placed in the cleaning vessel, and pre-rinsing thereof is effected by ultrasonic cleaning with tap water
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que , si le liquide de rinçage est très sale, l'opération de prérinçage est répétée avec une analyse de la salissure.
method according to claim 10, characterised in that where the rinsing liquid is highly soiled, the pre-rinse operation is repeated with a soiling analysis.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
des conseils sur la meilleure façon d'utiliser l'option "prérinçage" si elle existe;
advice on the best use of the rinse and hold option, if available;
la composition de pré-détachage ou de pré-traitement peut également être introduite dans le lave-linge et agir avant le lavage proprement dit pendant les cycles de prétrempage, prérinçage ou prélavage notamment
laundry items can also be contacted in the laundry machine with the pre-spot or pre-treatment composition in the form of an aqueous presoak, preflush, prewash, or other step prior to the cleaning step.
•l’utilisation d’un lave-vaisselle économise de l’énergie, car un prérinçage de cinq minutes sous le robinet peut consommer jusqu'à 115 litres d’eau.
•using a dishwasher saves energy. five minutes of pre-rinsing dishes under the tap can use up to 115 litres of water.