Vous avez cherché: precedencia (Français - Anglais)

precedencia en el uso de la palabra
precedence in receiving the floor

mesa y su elección; precedencia entre los vicepresidentes 1) la conferencia tendrá un presidente y 18 vicepresidentes.
officers and their election; precedence among vice-presidents and vice-chairmen the conference shall have a president and 18 vice-presidents.

3) se podrá conceder precedencia al director general de la ompi o su representante para formular declaraciones, observaciones o sugerencias.
(3) the director general of wipo or his representative may be given precedence for making statements, observations or suggestions.

el vicepresidente de un órgano determinado que tenga precedencia sobre todos los demás vicepresidentes de ese órgano se denominará "el primer" vicepresidente de ese órgano.
the vice-president or vice-chairman of a given body who has precedence over all the other vice-presidents or vice-chairmen of that body shall be called "the ranking" vice-president or vice-chairman of that body.

2) se podrá conceder precedencia al presidente de una comisión, comité o grupo de trabajo durante los debates relativos a la labor de su comisión, comité o grupo de trabajo.
(2) the chairman of a committee or working group may be given precedence during discussions relating to the work of the committee or working group concerned.

1) generalmente, deberán tener precedencia las delegaciones miembros que soliciten el uso de la palabra sobre las delegaciones observadoras, y las delegaciones miembros y las delegaciones observadoras también tendrán precedencia generalmente sobre las organizaciones observadoras.
(1) member delegations asking for the floor are generally given precedence over observer delegations asking for the floor, and member delegations and observer delegations are generally given precedence over observer organizations.

1) sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23, las siguientes mociones tendrán precedencia, en el orden que se indica, sobre cualquier otra propuesta o moción formulada: i) ii) iii) iv) suspensión de la sesión, levantamiento de la sesión, aplazamiento del debate sobre la cuestión en examen, cierre del debate sobre la cuestión en examen.
(1) subject to rule 23, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting: (i) (ii) (iii) (iv) to suspend the meeting, to adjourn the meeting, to adjourn the debate on the question under discussion, to close the debate on the question under discussion.