Vous avez cherché: premiers souvenirs (Français - Anglais)

ce sont là mes premiers souvenirs.
so that was my first memory.

y. c. : vos premiers souvenirs de mer ?
y. c.: what are your earliest memories at sea?

mes premiers souvenirs sont d'habiter une cahute.
my memories from a very young age are of living in a shack.

l’on dit que nos premiers souvenirs sont ceux de nos cinq ans.
it is said that our first memories are those from our first five years of life.

décrivez les premiers souvenirs de sophia avec les enfants de brant.
describe sophia’s early memory of brant’s children.

une grande partie de mes premiers souvenirs de famille partit avec lui.
a large part of my early family memories went with him.

quels étaient vos premiers souvenirs musicaux ou sonores de cette époque?
what were your earliest musical memories?

elle a ressenti des émotions fortes comme des premiers souvenirs d'enfance.
she felt strong emotions, like childhood memories.

ses premiers souvenirs des etats-unis sont de l’école à los angeles.
his first experience of america was school in los angeles, california.

mes premiers souvenirs des infirmières de l'ordre de victoria remontent à mon enfance.
my earliest memories of the von are from my childhood.

il évoque ses premiers souvenirs d’iqaluit et de la transformation graduelle de la ville.
he recounts his first memories of iqaluit and the gradual transformation of the town.

l'enfance (les premiers souvenirs, l'histoire de la famille et la préadolescence)
childhood (first memories, family history, growing into a teenager)

en ce moment, il a rappelé l'un de ses premiers souvenirs en tant que membre du canadien.
in that moment, he recalled one of his earliest memories as a member of the canadiens.

en effet, l'un de mes premiers souvenirs politiques remonte à l'expédition de suez en 1956.
a unique case of martyrdom in the region, if i may put it that way.

dans le dernier 'vos idées', on vous a demandé de nous raconter vos premiers souvenirs à club penguin.
in our last reviewed by you post, we asked about your first memory of club penguin.

voici les premiers souvenirs de dal richards sur l'orpheum, dans les années 30, lorsqu'il était collégien.
here are dal richard’s first recollections of the orpheum, from the 1930s when he was a junior high school student.

je garde des souvenirs inoubliables de notre premier archiviste provincial.
i have lasting impressions of our first provincial archivist.

elles couvrent une gamme remarquable d’événements et de réalisations, des premiers souvenirs de rohmer jusqu’à aujourd’hui.
he has produced a volume that covers an amazingly wide range of events and accomplishment, from his earliest memories to the present.

a.wilson compare, entre autres, les premiers souvenirs vifs des expériences personnelles des sujets avec ce qu'ils se rappellent ensuite des événements.
he attributes the lackluster results of conventional learning strategies in an aboriginal setting to their tacit assumption of students' identity within the politically and economically dominant culture.

mes premiers souvenirs sont du bateau - le battement régulier du moteur, la proue plongeant dans chaque vague, l'horizon vaste et vide.
my first memories are from the boat -- the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.