Vous avez cherché: prende congé (Français - Anglais)

je prends congé.
je prends congé.

qui prend un congé?
who is taking a leave?

il prend maintenant congé.
he too is now leaving us.

la ministre déléguée prend congé.
the minister-in-attendance takes leave.

je prends quelques jours de congé.
i am taking a couple of days off.

pourquoi ne prends-tu pas congé ?
why don't you take off?

je prends congé, mais la présidence continue.
i am leaving but the presidency continues.

sur ce message, je prends congé du parlement européen.
mr prodi has described the assassination of the hamas leader as an illegal and irresponsible act.

il prend congé en 1803, congé qui se révèle définitif.
he took a leave of absence, destined to be permanent, in 1803.

sur ces paroles, je prends congé de l'assemblée générale.
with those words, i bid the assembly goodbye.

bien sûr, il prend congé quand même et est congédié mardi matin.
undaunted, jim didn't show up to work on monday.

c’est abc-22 qui prend congé. a plus, mon ami. »
“this is abc-22 signing off. later, my friend.”

cette option est utile notamment lorsque la personne autorisée prend un congé prolongé.
you may want to choose this option, for example, when the authorized individual is taking an extended leave of absence.

cependant, un chercheur indépendant qui prend congé pourrait être considéré comme un stagiaire.
however, an individual who is taking a leave of absence from a position as an independent investigator could be considered a trainee.

aujourd'hui jésus prend congé de nous, car il retourne au père pour être glorifié.
today, jesus is leaving us. he is going back to the father to be glorified.

lorenzetti a., saint louis de toulouse prend congé de boniface viii, première moitié xive siècle.
lorenzetti a., st. louis of toulouse bids farewell to boniface viii, first half of the fourteenth century.

monsieur le ministre, je vous remercie pour vos propos et je prends congé de vous car vos obligations sont également ailleurs.
i know other commitments are calling you, so i will let you go.

je prends congé des interprètes, assis dans leurs anonymes cabines de verre, sans lesquels nous ne pourrions pas travailler.
i take leave of the interpreters, who sit behind their anonymous glass booths and give us an input without which we would not be able to work at all.

c'est la vieille histoire : on coure, on marche, on prend congé, on recommence.
it is the old story of run; walk; take time off; go back on.

je prends congé de tous mes amis membres et de tous mes amis observateurs, dont la présence fournit un apport essentiel aux travaux de la conférence du désarmement.
i take leave of all my friends on the floor, of all my friends on the benches of the observers, whose presence here has been an essential input into the work of the cd.