Vous avez cherché: prendre effet (Français - Anglais)

prendre effet
inure

prendre effet le
to take effect on

prendre effet à partir de
to take effect from

entrer en vigueur prendre effet
enter into force come into effect

elle devrait prendre effet en 2016.
it is expected to come into effect in 2016.

cet article devrait prendre effet en 2006.
current expectations are that this section will come into force sometime in 2006.

prendre effet (décision d'un tribunal)
is effective

ce contrat devait prendre effet le 3 juin.
that contract was to take effect on 3 june.

c'est prendre l'effet pour la cause.
it is to take the effect to be the cause.

cet instrument devrait prendre effet au 1 janvier
as the council reiterated in its conclusions of 1 december, it thus falls within the framework of the lisbon strategy.

la note en question devrait prendre effet dès 2005.
the recommendations will enter into force in 2005.

[modification devant prendre effet le 1er août 2002.]
[amendment scheduled to become effective on 1 august 2002.]

l'amendement no 14 devrait prendre effet en 2014.
amendment 14 is expected to become applicable in 2014.

en d'autres mots, elle peut prendre effet immédiatement.
in other words, it can have immediate effect.

- pour prendre effet, j'ai redémarré l'ordinateur.
- to take effect, i restarted the computer.

les mesures ne devraient donc pas prendre effet avant 2012.
so the measures should not begin until 2012.

cette fusion pourrait prendre effet avant la fin de 1993.
the merger could occur before the end of 1993.

il devrait prendre effet au second semestre 2016, au plus tôt.
it is expected to come into effect in mid-2016 at the earliest.

le marché unique aurait dû prendre effet au 1er janvier 1993.
the internal market should have come into effect fully on 1 january 1993.

en conséquence, le scdata devrait prendre effet le 1er novembre 2014.
as a result, the atssc is expected to come into force on november 1, 2014.