Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ça s’écrit comment?)
Ça s’écrit comment?)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans un lettre, il écrit : « comment devient-on médiocre?
in one letter, he writes, "how does one become mediocre?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dans l'une de ces lettres, il écrit : « comment devient-on médiocre?
in one letter, he writes, "how does one become mediocre?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
10:26 il lui dit: dans la loi, qu'y a-t-il d'écrit? comment lis-tu?
10:26 he said unto him, what is written in the law? how readest thou?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
47 car lui a écrit de moi. mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles?
47 but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gouvernement serbe est-il prêt d’indiquer par écrit comment il compte répondre à la requête de cette instance?
that is leaving aside the wrong statistics about the number of albanians living in kosovo.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une fois votre demande traitée, si votre demande est approuvée, vous serez informé par écrit comment obtenir votre visa.
receiving your visa after your application is processed, if your application is approved, you will be informed in writing about how to obtain your visa.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après le traitement de votre demande, si votre demande est approuvée, vous serez informé par écrit comment obtenir votre visa.
receiving your visa after your application is processed, if your application is approved, you will be informed in writing about how to obtain your visa.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
passer en revue les critères de sélection des centres, et expliquer, par écrit, comment votre réseau remplira ces critères;
review site selection criteria and explain, in writing, how your network will meet the criteria;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les délégations de la finlande, des paysbas et de la suède, pays chefs de file pour cette activité, indiquent par écrit comment elle doit se dérouler à l'avenir.
the delegations of finland, the netherlands and sweden, lead countries for this activity, will prepare written information on its future implementation.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
but if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
recevoir votre visa: après le traitement de votre demande, si votre demande est approuvée, vous serez informé par écrit comment obtenir votre visa.
receiving your visa after your application is processed, if your application is approved, you will be informed in writing about how to obtain your visa.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partie 2 – justification écrite (veuillez expliquer par écrit comment le candidat satisfait à tous les critères énoncés ci-dessous).
section 2 – written rationale (provide a written rationale as to how the nominee meets all of the award criteria noted below.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5:47 mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
47 "but if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dans son livre la dianétique*: la puissance de la pensée sur le corps , il écrit comment il est parvenu à la conclusion que l’hypnotisme et la psychothérapie sont des méthodes dangereuses et impraticables.
in his book, dianetics: the modern science of mental health , he wrote that he had found hypnotism and psychotherapy to be dangerous and impractical.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la violence chez les jeunes et la presse Écrite comment la violence chez les jeunes et les politiques de tolérance zéro sont-elles présentées dans la presse écrite?
youth violence in the print media how are youth violence and zero tolerance policies portrayed in the print media?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce droit d'accès comprend l'obligation d'un organisme de décrire, sur demande écrite, comment il a utilisé et divulgué les renseignements personnels d'un particulier.
these rights of access include the obligation of an organization, upon written request, to provide an account of the organization's use and disclosure of an individual's personal information.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
organisme de décrire, sur demande écrite, comment il a utilisé et divulgué les renseignements personnels d’un particulier.
quebec’s public sector statute expressly requires public bodies to maintain a register of disclosures.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je respecte, madame la commissaire, la manière dont vous tentez de vous attaquer au bruit des avions. mais je voudrais que vous nous disiez également- et si vous ne pouvez donner cette réponse maintenant, peut-être pouvez-vous le faire par écrit- comment on peut éviter de voir apparaître de nouvelles sources de nuisance sonore.
commissioner, although i respect the way in which you are trying to tackle aircraft noise, i should also like to hear from you- and if you were unable to respond straight away, you may be able to do so in writing- how we can prevent new sources of noise nuisance from emerging.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :