Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
généralement reconnus, en vigueur à compter du 1er janvier 2002, la
accounting principles, effective january 1, 2002
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le marsouin commun est généralement ...
there are two subspecies of rubber boa, the northern rubber boa (charina bottae bottae) and...
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le bord des feuilles est généralement ondulé.
the leaf margins are typically undulated.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s'agit généralement de nominations politiques.
these appointments are generally made on a political basis.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
couvert de plantes vasculaires généralement de 100 p.
generally 100% vascular plant cover.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• les cours sont généralement offerts dans la semaine
• courses are usually offered during the week
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tige est flexible, généralement ramifiée, pelée ...
its stem is wiry, usually branched, peeling below and often sprawli...
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
généralement, cette vivace vit pendant au moins cinq ans.
this perennial usually survives for at least five years.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le sol est généralement dominé par différentes herbes introduites.
the ground tends to be dominated by a mixture of introduced grasses.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les parties lient débat généralement sur pièces écrites.
the parties generally present their arguments in writing.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haut de la page biologiele méné miroir se tient généralement en bancs.
top biologysilver shiners normally occur in schools.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les écailles ventrales sont généralement jaunes, fortement carrelées de noir.
the ventral scutes are most often yellow and strongly checkered with black.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci se déroule souvent dans des conditions extrêmement froides et généralement inconfortables.
this can be in extremely cold and generally uncomfortable conditions.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les nids sont généralement construits au sol sur les rives de torrents à courant rapide.
their nests are usually built on the ground along the banks of fast-flowing streams.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la femelle peut généralement se reproduire entre les âges de trois et 16 ans.
generally, females are reproductively capable from the ages of 3 to 16.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tige, généralement non ramifiée, est pubescente et porte des feuilles sessiles opposées.
a flowering spike of deep purple, stalkless flowers is produced at the top of the plant.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi, les gens qui sont fiers d'être mexicains sont généralement plus favorables au commerce.
therefore individuals who are proud to be mexicans are more likely to be supportive of trade.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au cours de leur carrière, les pompiers accomplissent généralement trois missions dans la marine.
during their career, fire ftrs will normally serve three tours in a naval environment.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans l’ensemble, la population canadienne d’ours grizzlis semble généralement stable depuis 1990.
overall, the population of grizzly bears in canada is believed to have been generally stable since 1990.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les fruits restent généralement sur l’arbre jusqu’après la chute des feuilles.
the fruits generally stay on the tree until after the leaves fall.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :