Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je promenais
i do not walk
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne promenais pas
i will not have walked
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me promenais seul en forêt.
i walked in the woods by myself.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- là, là, je me promenais avec ma petite amie.
- here, here i used to walk with my girlfriend.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pas une âme, pas un son. j'écrivais, je me promenais.
in the evening, the post man brought a bunch of st. petersburg papers. i opened them, one after another.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me promenais dans le parc de repovesi un après-midi de juillet.
i was walking through repovesi national park one july afternoon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme à mon habitude, je me promenais seul sur la plage après la pluie.
as was my habit, i was walking on the beach after the rain.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me promenais, absorbé dans mes pensées sur l'incompréhensible immensité des cieux.
i was walking along, deep in thought about the incomprehensible vastness of the heavens.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me promenais et voulais prendre une tasse de café lorsqu’il arriva derrière moi.
i was walking to get a cup of cof fee at a nearby cafe when he came up behind me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me promenais dans la recherche comme bozo le clown assez longtemps pour arrêter stylistes vraiment confiance.
i walked around looking like bozo the clown for long enough to stop really trusting stylists.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me promenais dans la région…je m’y suis rendue plus tard comme commandant en chef.
later i returned as commander in chief.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samedi 4 septembre - j’ai rêvé que je me promenais autour d’un vaste réservoir.
“saturday sept. 4th. i dreamt that i was walking around a large reservoir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais ce sont eux qui se sont retrouvés dans des régions éloignées alors que je me promenais dans le centre-ville de québec.
this article is a courtesy of the bulletin de l'association des médecins de langue française du canada.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la semaine dernière, comme les autres députés, j'étais dans ma circonscription et je me promenais de ville en ville.
like all other members, i was in my constituency last week going from community to community.
Dernière mise à jour : 2013-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'allais sur hastings et puis du côté de granville, et je me promenais dans le coin… c'est tout.
i’d go on hastings and then i’d go to granville and walk around there…and see all my friends around granville.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a environ quatre ans, je me promenais dans le centre-ville de leduc et je me suis arrêté dans une petite boutique appelée crafts and more.
about four years ago i was going through downtown leduc and i stopped in a little shop called crafts and more.
Dernière mise à jour : 2012-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd'hui, je me promenais dans le centre ville tout décoré pour les fêtes de fin d'année et soudainement noël avait un goût amer.
today, i was walking in the city center with all the holiday season decorations and suddenly christmas had a bitter taste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moi aussi je peux retourner un demi siècle en arrière au temps où, petit garçon, je me promenais sur le rivage du pacifique, sur l’île de vancouver.
i, too, can look back a half century to my boyhood on the shores of the pacific on vancouver island.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un peu plus tôt, alors que je me promenais le long de vos rues, à demi désertes un dimanche après-midi, je me suis rendue compte que tout le monde était au chalet.
earlier today, as i wandered along your streets, which seemed semi-deserted on a saturday afternoon, i realized everybody was at their camp or cottage.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. sur les monts des beskides (mp3 - 0.5mb) je me promenais, et nous parlions avec ce jeune garçon aux yeux noirs…
1. on the beskide (mp3) walking through the mountains, speaking with a black-eyed young guy...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :