Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pseudomembrane rétinienne
retinal pseudomembrane
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
colite pseudomembrane use
common (1/100 to 1/10) vaginal candida infectionuncommon (1/1,000 to 1/100)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
une membrane/pseudomembrane adhérente.
an adherent membrane/pseudomembrane
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la première étape consite à former une pseudomembrane cellulaire, et à transformer cette membrane en une vésicule stable.
the first step consists in forming a cellular pseudo-membrane and in transforming this membrane into a stable vesicle.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si l'on observe la présence d'une pseudomembrane, il faut également en prélever un échantillon à des fins d'examen.
if present, membranous material may also be submitted for examination.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la quantité d'antitoxine à administrer dépend de la localisation et de l'ampleur de la pseudomembrane diphtérique, du pouvoir toxigène de la souche et de la durée de la maladie.
antitoxin dosage depends on the site and extent of the diphtheritic membrane, the degree of toxicity, and the duration of illness.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le diagnostic de la diphtérie repose principalement sur la surveillance des symptômes cliniques (lésions cutanées ou formation d’une pseudomembrane) note de bas de page 1, note de bas de page 2.
diagnosis of diphtheria is done mainly through monitoring of clinical symptoms (lesions on the skin or formation of pseudomembrane) footnote 1, footnote 2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etendue de pseudomembranes coliques
extent of colonic pseudomembranes
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.