Vous avez cherché: pull blanc, manches longues pour homme, co... (Français - Anglais)

manches longues pour les soirées à cause des moustiques.
better wear long sleeves at night due to mosquito nocturne activities.

chemise à manches longues: pour le torse et les bras
long sleeved top: for upper body/arms

portez un haut à manches longues pour éviter les coupures et égratignures.
wear long-sleeved shirts to prevent scrapes and cuts.

portez des pantalons et des manches longues, pour ne pas exposer votre peau aux piqûres des moustiques.
wear long pants and long sleeves, so you don’t have any exposed skin for mosquitoes to bite.

une chemise resistanteà manches longues(pour se protéger contre les moustiques et les lianes)
a strongly built long-sleeved shirt (to protect against the mosquitoes and lianas),

des vêtements à manches longues, pour prévenir les brûlures occasionnées par les projectiles tirés qui n'ont pas fonctionné, et
long-sleeved clothing to help prevent burns caused by misfires, and

porter des gants et des vêtements à manches longues pour se protéger la peau contre d'éventuelles brûlures en cas de raté.
wear gloves and long sleeves for protection against possible skin burns should cartridges misfire.

ouvrez la fenêtre dans chaque pièce et utiliser un ventilateur aspirant à établir de vapeur de peinture de la salle. et vous devez porter un masque d’un peintre, un chapeau, et de vieux vêtements à manches longues pour protéger vos bras et le corps.
plan to keep at least one window in each room open and set up an exhaust fan to draw paint vapor out of the room. be sure, too, to wear a painters' mask, a hat, and old clothes with long sleeves to protect your arms.

blouses les travailleurs de la santé devraient porter des blouses à manches longues pour protéger leurs avant-bras et leurs vêtements des éclaboussures et des contacts avec des substances organiques durant les interventions et les soins qui risquent de provoquer des éclaboussures ou la projection de sang, de liquides organiques, de sécrétions ou d’excrétions.
gowns long-sleeved gowns should be worn to protect the forearms and clothing of the hcw from splashing and soiling with body substances during procedures and patient care activities likely to generate splashes or sprays of blood, body fluids, secretions, or excretions.

en l'occurrence, si ses vêtements avaient eu des propriétés ininflammables, ses blessures au torse et aux jambes auraient été moins graves. il portait une chemise à manches courtes, mais pour qu'une chemise soit considérée comme ayant des propriétés ininflammables, elle doit avoir des manches longues pour assurer une certaine protection aux bras.
as such, had his clothing had flame-retardant properties, the severity of the injuries to his torso and legs would have been mitigated.

chemise, en particulier chemise pour homme à manches longues, aux manchettes fendues, où l'un des deux rebords de la fente de la manchette porte un bouton du côté extérieur tandis que l'autre rebord de la fente de la manchette est muni d'une boutonnière, caractérisée en ce que la boutonnière est constituée par une ganse (8) aménagée à l'intérieur du rebord (6) y relatif.
shirt, more especially a man's overshirt, having long sleeves, cuffs and an arm slit in the cuff region, an edge strip of the arm slit being provided on its outside with a button, and the other edge strip of the arm slit having a buttonhole, characterised in that the buttonhole is formed by a loop (8), which is disposed on the inside of the associated edge strip (6).