Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les choses empirent lorsque freddy krueger, le psychopathe des films américains s'allie avec les russes.
things get worse when the american movie maniac, freddy krueger, joins forces with the russians.
héroïne du film "les griffes de la nuit", elle combat freddy krueger sur 3 épisodes de la série.
with the film series being ended after "" the entity has been set free, and wants to cross over into the real world in the form of freddy krueger.
bayer a reconnu que craven a tenté de mettre davantage de sens dans ses films, et que son personnage de freddy krueger a été celui qui a affecté la vie d'une certaine génération de personnes.
bayer recognized that craven attempted to put more meaning into his films, and that the character of freddy krueger was one that affected the lives of a certain generation of people.
dans une interview, le producteur brad fuller a expliqué qu'initialement, ils étaient en train de suivre les mêmes lignes que leur remake de "vendredi 13", en abandonnant les choses qui ont rendu le personnage moins effrayant - le personnage freddy krueger serait devenu « plaisant » comme étant un élément de base dans les films suivants - et en se concentrant plus pour essayer de concevoir un film « horrifique ».
in an interview, producer brad fuller initially explained that they were following the same line they did with their "friday the 13th" remake, by abandoning the things that made the character less scary—the film's antagonist, freddy krueger, would not be "cracking jokes" as had become a staple of his character in later films—and focusing more on trying to craft a "horrifying movie".