Vous avez cherché: qu'elle ne peut s'occuper de nous pour le ... (Français - Anglais)

elle ne s'y trouve même pas pour le moment.
it is not even there at the moment.

on ne peut pas le faire pour le moment.
we can't do that right now.

est en bonne voie de l'emporter sur nous pour le moment
is eating our lunch right now

elle ne peut pour le moment fonctionner sans avoir de l'aide à temps plein.
she cannot function at this time without my full-time assistance.

cette brochure doit être diffusée bien plus largement qu'elle ne l'est pour le moment.
this brochure needs circulating much more widely than at present.

elle ne compte pour le moment aucune présence étrangère.
there is no foreign presence in the distribution sector at the present time.

la chine est en bonne voie de l'emporter sur nous pour le moment.
china is eating our lunch right now.

ne vous y trompez pas, la chine est en bonne voie de l'emporter sur nous pour le moment !
make no mistake, china is eating our lunch right now!

l’issue de ces poursuites ne peut être déterminée pour le moment.
the outcome of these lawsuits is not determinable at this time.

l’issue de cette réclamation ne peut être déterminée pour le moment.
the outcome of this claim is not determinable at this time.

elle ne peut être faite que pour le produit déjà distillé.
applications may concern only alcohol which has already been produced.

concentrons-nous, pour le moment, sur cette priorité.
let us focus, for now, on that priority.

cette proposition soulève une difficulté. en effet, elle ne peut fonctionner sans une infrastructure qui n'existe pas pour le moment.
one difficulty with this proposal is that it cannot work without an appropriate not-yet-existing infrastructure.

si personne ne peut s’occuper de l’embarcation, laissez-la et avisez le sctm;
if no one can deal with the boat right now, leave it there and notify mcts;

après avoir obtenu les cartes pour le pain ils ont arrêté de s'occuper de nous.
the deportees from warsaw were assigned to different houses and were given ration cards for bread, after which nobody paid attention to them any longer.

dans certains cas, l’agence d’exécution peut s’occuper de cette formalité pour le conseiller.
in some cases, the executing agency may take the necessary steps for the advisor.

il ne convient donc pas pour le moment de nous lier davantage à la convention.
it would therefore be improper in the meantime to bind ourselves to the convention as a whole in such a broad way.

pour le moment, ils ne veulent rien savoir de nous.
they think we worship smoke.

pour le moment, on ne peut pas choisir entre les deux.
for now, we cannot choose between them.

pour le moment, le comar ne peut respecter cette politique.
for the moment, marcom could not comply with this policy.