Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
« qu'est-ce que tu dis ? »
"what do you mean?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qu'est-ce que tu dis de cela ?
how do you feel about it?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'qu'est-ce que tu dis, sale vache ?'
'what do you say, dirty cow?'
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce que tu dis
what you say
Dernière mise à jour : 2019-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"qu'est-ce que tu dis là... tête de mort...?"
"what do you say…, skull…?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qu'est-ce que tu dis?/ce que vous dites?
what you are saying?
Dernière mise à jour : 2020-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lola, c’est vrai ce que tu dis.
lola, c’est vrai ce que tu dis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est monstrueux ce que tu dis là….
"what you relate is monstrous.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l'amour n'est pas ce que tu dis
love is not what you say
Dernière mise à jour : 2020-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ne sais ce que tu dis.
certainly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qu'est-ce que tu dis (say) quand tu as tort?
where do you want to travel?
Dernière mise à jour : 2020-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'entends ce que tu dis.
i hear what you're saying.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que tu dis est insensé.
what you say makes no sense.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les prêtres peuvent nous dire: “qu’est-ce que tu dis?
they might say but we are called father, so how can you say what you are saying?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que tu dis aussi, mais ta
but there is no indication that
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que tu dis n'a pas de sens.
what you are saying does not make sense.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je me fiche de ce que tu dis
i don't care what you are saying
Dernière mise à jour : 2020-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je comprends enfin ce que tu dis.
i finally understand what you're saying.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- tu ne sais ce que tu dis, jack !
"jack, you don't know what you are talking about!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je ne voulais pas dire ce que tu dis
i didn't mean what your saying
Dernière mise à jour : 2019-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: