Vous avez cherché: qu'il en soit fait (Français - Anglais)

qu'il en soit ainsi.
in my estimation, to think otherwise is to grossly under-estimate these people.

qu' il en soit ainsi!
that would be ideal.

qu’il en soit ainsi.
so be it.

pénible, quoi qu' il en soit.
this is pitiful, under any circumstances.

« qu’il en soit ainsi. »
"so be it," richie shrugged.

je propose donc qu' il en soit fait ainsi.
i therefore propose that be done.

il faut qu' il en soit ainsi.
that is what we need.

je voudrais qu' il en soit pris acte.
i should like to have this recorded in the minutes.

le comité a recommandé qu'il en soit fait ainsi.
the committee recommended following this approach.

il est essentiel qu' il en soit ainsi.
it is important, however, that they continue to have value.

quoi qu' il en soit, nous sommes contre.
in any event, we are opposed.

quoi qu' il en soit, voici ma question:
be that as it may, my question is as follows:

je suis heureux qu' il en soit fait mention dans le rapport.
i am delighted that the report says as much.

quoi qu' il en soit, je n' en abuserai pas.
i shall not abuse the rule.

rien ne garantit cependant qu' il en soit ainsi.
at the moment there are no guarantees of this, however.

quoi qu' il en soit, cela a un effet évident.
one effect is at any rate clear.

cette politique implique également qu' il en soit fait un bon usage.
this policy also includes a requirement of proper use.

j' aurais vraiment voulu qu' il en soit autrement.
i would much prefer it to be otherwise.

quoi qu' il en soit, je voudrais ajouter deux choses.
in any event, i would add two further considerations.

quoi qu' il en soit, faites ce qui vous semble juste.
whatever you want to call it, proceed in the way you think right.