Vous avez cherché: qu'on le veuille ou pas (Français - Anglais)

quâ on le veuille ou non.
quâ on le veuille ou non.

qu'on le veuille ou non, ces deux affaires .
whether you want it or not, these two events .

qu'on le veuille ou non, les faits sont là.
whether we like it or not this has become a reality.

je le veuille ou pas mes goûts.
i like it or not my tastes.

le monde a changé, qu'on le veuille ou non.
the world has changed, whether we like it or not.

des valeurs entrent en jeu qu'on le veuille ou non.
in addition to the professional values that

qu'on le veuille ou non, les bénévoles partent un jour.
stage 5 describes how the organization should respond when this happens.

qu’on le veuille ou non, on ne peut y échapper.
love it or hate it, we cannot escape it.

ce courant de pensée existe, qu'on le veuille ou non.
this current of thought exists, whether we like it or not.

qu’on le veuille ou non, les bénévoles partent un jour.
what to do when volunteers leave volunteers eventually leave.

qu'on le veuille ou non, la douane est assimilée à son rôle.
where do you point the finger of responsibility in particular?

nous allons devoir changer ce comportement qu'on le veuille ou non.
we're going to have to change this behavior whether we like it or not.

qu'on le veuille ou non, il est question de millions de dollars.
whether we like to admit it our not, we are dealing with millions of dollars.

pour cela, il faut- qu' on le veuille ou non- aider la création.
to do that, we must- like it or not- assist artistic creation.

bruxelles symbolise, qu'on le veuille ou non, le pouvoir de la commission.
it happens that we have in france a tradition based at the very root of our history since the french revolution or rather since 1790, the fête de la fédération.

on est, qu'on le veuille ou non, dans le circuit corrompu par l'argent.
whether we like it or not, we are involved in an arena corrupted by money.

qu'on le veuille ou non, il y a un mouvement qui est amorcé en ce sens.
whether we like it or not, we are headed in that direction.

le syndicalisme de demain sera, qu'on le veuille ou non, un syndicalisme d'idées.
the second point in the programme is also contrary to the interests of the workers.

mais, qu’on le veuille ou non, le front national est un parti légal.
but, like it or not, the front is a legal party.

nous tentons de trouver une solution européenne à ce qui est, qu' on le veuille ou pas, un problème européen.
what we are trying to do is find european solution for what is- like it or not- a european problem.