Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que dieu donne.
the puzzle below shows that without that single letter ‘s’,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avec la liberté, que dieu donne et respecte!
with freedom, which god gives and respects!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est la puissance que dieu donne d'en haut.
the power in this verse refers to the spiritual power.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
35 oui, je sais que dieu donne libéralement à celui qui demande.
35 yea, i know that god will give liberally to him that asketh.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle répond que dieu donne le même don de la rédemption du christ à tous.
she responds that god gives the same gift of christ's redemption to all.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3:10 je regarde la tâche que dieu donne aux enfants des hommes:
3:10 i have seen the travail, which god hath given to the sons of men to be exercised in it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est cette paix dans le coeur que dieu donne à ceux qu'il aime.
it is that peace in the heart which god gives to those whom he loves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 j’ai vu le souci que dieu donne aux humains comme moyen d’humiliation.
10 i have seen the god-given task with which the sons of men are to be occupied.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le plus important, ce n'est pas ce que nous apportons à la mission mais ce que dieu donne.
the important part is not what we bring to the mission but what god provides.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la grâce sacramentelle est une aide spéciale que dieu donne pour atteindre la fin pour laquelle il instituait chaque sacrement.
sacramental grace is a special help which god gives, to attain the end for which he instituted each sacrament.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi vous découvrirez en votre vie la paix et la joie que dieu donne à ceux dont le coeur est ouvert à son amour.
in this way, in your life you will discover the peace and joy which god gives to those who have an open heart to his love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11que celui qui parle transmette les paroles de dieu. que celui qui sert accomplisse sa tâche avec la force que dieu donne.
11 if anyone speaks, he should do it as one speaking the very words of god. if anyone serves, he should do it with the strength god provides, so that in all things god may be praised through jesus christ.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme le pain sans sel est insipide et immangeable, ainsi notre travail est vide sans la bénédiction que dieu donne à ceux qui le cherchent.
just as bread without salt is insipid and not edible, so our work is void without the blessing, which god gives to all those who seek it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commande éternelle que dieu donne à chacun de ses enfants est ‘de devenir parfait, comme dieu est parfait.’
the eternal command god gives to each of his children is ‘to become perfect, even as god is perfect.’
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que dieu bénisse son peuple avec la paix; que dieu donne la force à son peuple; que dieu bénisse son peuple avec la paix.
may god bless his people with peace; may god give strength to his people; may god bless his people with peace.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donc dr. lee a prié exactement ce qu'il a demandé et pour que dieu donne le développement dans le pays selon la volonté de dieu."
so dr. lee prayed exactly what he asked and then prayed for god to develop the country according to god's will."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et c'est en faisant cette expérience de la réconciliation, en voyant tomber les barrières qu'ils découvriront le sens de la paix que dieu donne.
and in that reconciliation, in that breaking down of barriers, they will know the meaning of the peace which god gives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sans s`attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l`accroissement que dieu donne.
and not holding firmly to the head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with god's growth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
19 sans s'attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l'accroissement que dieu donne.
19 and not holding fast the head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans l’ancien testament il existe une tradition juive qui veut que dieu donne à un peuple un nom correspondant à sa nature spirituelle afin de pouvoir l’appeler à la fidélité et à la conversion.
there is a hebrew tradition, found in the old testament, of god giving a people a name, reflective of their spiritual state, in order to call them to fidelity or conversion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :