Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je ne me rappelle pas avoir dit ça.
i don't recall saying that.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas
don't remember
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit.
i don't remember saying anything.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
i don't recall asking for your opinion.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas beaucoup.
i can't remember very much.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miguel: je ne me rappelle pas.
miguel: i don't remember.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas cet évènement.
i don't remember that happening.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
◦ ne me rappelle pas 63.
◦ don't recall 95.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas que quoi que ce soit ait eu lieu.
i don't remember anything happening.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas avoir entendu quoi que ce soit à ce sujet.
i do not remember hearing any comment.
Dernière mise à jour : 2013-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit pouvant être interprété différemment.
any other position on this matter would open up the floodgates to corrupt practices.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
je ne sais pas. je ne me rappelle pas. autre
when you get there you may call me. i will pick you up and bring you to the residence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• "je ne me rappelle pas avoir jamais entendu quelqu'un me dire :
• "i don't think i can ever remember hearing someone tell me, 'that's not my job.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pour ma part, je ne me rappelle pas l'épisode.
for my part, i do not remember the episode.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que je ne me rappelle pas de certains de mes collègues.
and i don't even remember some of the colleagues.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi je ne me rappelle pas de ça tout le temps?
why can’t i remember that?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- reconnaissant! je ne me rappelle pas avoir jamais vu sa figure exprimer la gratitude.
i cannot remember detecting gratitude in his face."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je ne me rappelle pas avoir été autant enthousiasmé par un logiciel ou par des données! »
i can't remember the last time i was as excited with both software and data as that offered by scs!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je vais vérifier, mais je ne me rappelle pas avoir eu de conversation à propos d'un problème en particulier.
i will check, but i do not recall any conversation about any specific problem.
Dernière mise à jour : 2013-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peut être avaient ils peur? par contre, je ne me rappelle pas d’avoir vu des couteaux.
maybe they were afraid? but i don’t remember any knives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :