Vous avez cherché: que rien ne soit sur (Français - Anglais)

que rien ne
let nothing

imaginez que rien ne soit impossible…
imagine that nothing is impossible…

que rien ne nous satisfait.
that nothing satisfies us.

je sais que rien ne reviendra
i know that nothing will come back

il se peut que rien ne soit « comme avant »
“how it used to be” may no longer apply

il est bien possible que rien ne soit moins sûr !
it's quite possible that nothing is less sure !

et que rien ne pourrait vous briser
and i'll show you nothing special

je crois que rien ne sera oublié.
i think nothing is going to be omitted or forgotten.

il peut représenter le christ sans que rien ne soit modifié.
he can represent christ without any modifications.

ce qui signifie que rien ne va changer.
this means that everything will carry on just as before.

les choses en sont restées là, sans que rien ne soit résolu.
that is the way things stand, but nothing has been settled.

eichmann doit nettoyer le texte, afin que rien ne soit trop explicite.
they were not to be verbatim: eichmann ensured that nothing too explicit appeared in them.

bien que rien ne soit encore mis en pratique sur le terrain, ces projets méritent vigilance.
although nothing has yet materialized on the ground, is a trend to be monitored.

pouvons-nous tolérer cela sans que rien ne soit jamais fait ou dit?
can we tolerate all these things happening without anything ever being said or done?

comment est-ce possible que rien ne soit fait pour arrêter ces criminels ?
how is it possible that nothing is done to stop these people?

toutefois, notre délégation veillait à ce que rien ne soit laissé au hasard.
however, our delegation was strategic to ensure we had all the bases covered.

ces faits sont constatés depuis plusieurs années sans que rien ne soit entrepris concrètement.
these facts have been known for several years but nothing practical has been done about them.

mes collègues et moi-même sommes très déçus que rien ne soit fait à cet égard.
it is very disappointing to me and my colleagues that we are not doing this.

je suis toutefois déçu que rien ne soit entrepris dans le secteur énergétique en dehors du nucléaire.
i am disappointed, however, that nothing is being done in the non-nuclear energy sector.

elle reconnaît les conséquences négatives et positives de la mondialisation et le fait que rien ne soit inaltérable.
it recognizes the negative and positive consequences of globalization and the fact that nothing is constant.