Vous avez cherché: quelqu'un voudrait profiter de (Français - Anglais)

pourquoi quelqu'un voudrait faire ça ?
why would someone want to?

profiter de
profit from

et puis, si quelqu'un voudrait les écouter?
and, will there be anyone wanting to listen to them then?

est-ce que quelqu'un voudrait se lancer?
is there anyone that would like to get started?

3.2 pourquoi quelqu'un voudrait-il faire cela ?
3.2. why would anyone want to do that?

je n'ai aucune idée pourquoi quelqu'un voudrait battre l'oeuf de disque tout au plus…
i've got no idea why someone would want to beat the record at most egg ...

aucune idée pourquoi quelqu'un voudrait monter un vélo sur un lac congelé, mais lui…
no idea why would someone want to ride a bike on a frozen lake, but it ...

nous, européens, ne descendons pas de vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.
we europeans are not from venus, as some would have us believe.

je donne ici des chiffres approximatifs, au cas où quelqu'un voudrait vérifier mes compétences en mathématique.
i am speaking in round numbers, in case anyone is out there checking my mathematical credentials.

3.6 le comité voudrait profiter de l'occasion pour suggérer l'utilisation d'une approche davantage proactive.
3.6 the committee would like to take this opportunity to suggest a more pro-active approach.

l’harmonie est ce dont tout le monde voudrait profiter car cela fait partie de la paix intérieure.
harmony is what all people would like to enjoy as this is part of inner peace.

il va sans dire que le même principe devrait s’appliquer à un concurrent existant qui voudrait profiter de dessaisissements pour étendre son réseau.
the same market share criteria should apply to an existing competitor that would like to take advantage of divestitures to extend its network.

et la commission voudrait aujourd'hui profiter de cette paralysie qu'elle a elle-même organisée pour passer en force!
and today the commission would like to use this paralysis, which it organised itself, to go steaming through!

mesdames et messieurs les députés, nous, européens, ne venons pas de vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.
ladies and gentlemen, we europeans are not from venus, as some would suggest.

je préfèrerais profiter de cette occasion pour faire quelques remarques.
i would like to use my time to make some remarks.

pour profiter de cette aubaine, achetez-en quelques boîtes.
not to miss this bargain, have a few cans at hand.

ma délégation voudrait profiter de cette occasion pour rendre hommage aux pays fondateurs de cette indispensable organisation qui ont pris l'initiative de créer cette institution mondiale.
my delegation wishes to take this opportunity to pay tribute to the founding countries of this indispensable organization, who took the initiative to create a world institution.

le projet du recensement a adopté une nouvelle stratégie de diffusion et voudrait profiter de l’occasion pour obtenir des commentaires des utilisateurs.
census has come to us with a new approach to dissemination and would like the opportunity to hear opinions and feedback from their users.

m. burke voudrait profiter du programme des dons écologiques afin de préserver la nature écosensible de sa terre tout en bénéficiant des incitatifs fiscaux liés au programme.
steven would like to take advantage of the ecological gifts program to preserve the ecologically sensitive nature of his land while benefiting from the tax incentives associated with the program.

ces tendances traduisent aussi la reprise économique enregistrée récemment sur le continent, une reprise dont la commission voudrait profiter pour encourager de nouvelles réformes structurelles.
they also reflect the recent economic upturn the continent has enjoyed, which the commission believes should be used as a further spur towards structural reforms.