Vous avez cherché: qui date da (Français - Anglais)

qui date de 1940 :
four generations in 1940 :

celle-ci, qui date de 1955
this one, taken in 1955

cette photo qui date des années '30
this picture dating back to the 1930's

c'est un problème qui date de longtemps.
this is a long standing problem.

c'est une photographie qui date des années 1950.
and so this is a photograph from the 1950s.

qui date de la fin de la/date de la fin du
that dates from the end of the

il remplacera le règlement en vigueur qui date de 1993.
this will replace the existing one which dates back to 1993.

elle remplace la version provisoire qui date de septembre 1993.
it replaces the draft version of this policy dated september 1993.

ce document, qui date de 1843, comprend trois parties.
this document, written in 1843, is comprised of three parts.

dans le centre du village qui date de l´année 1954.
sited in the middle of the village and dating from 1954 .

notre proposition, qui date de 1997, a donc trois objectifs:
however, two thirds of transport by inland waterway in europe takes place on the rhine.

ce rapport, qui date de 1995, utilise des indicateurs très prudents.
the actuarial report in 1995 that the government used was based on some pretty low common denominator indicators.

tout est basé sur le rapport appelé rapport jefca, qui date de 1987.
everything is based on the so-called jefca report which dates from 1987.

c'est une revendication traditionnelle du québec qui date de plus de 50 ans.
this has been a traditional demand of quebec's for over 50 years.

l’initiative trouve sa source dans une requête ministérielle qui date de 1996.
the initiative finds its source in a ministerial request dating back to 1996.

le député a parlé d'un document qui date d'environ deux ans.
i think he said the document was about two years old.

il est méritoire de rapporter un témoignage qui date de ses premières annéesd’existence:
in this report a selection is made of some of the items:

il s’agit d’une tradition qui date de milliers d’années en afghanistan.
"it’s an ongoing tradition in afghanistan that goes back thousands of years.

la nomenclature officielle est la naf (nomenclature d'activité française) qui date de 1993.
the official classification is the naf (french classification of economic activities) dating from 1993.

l'église anglicane st. john the baptist, qui date de 1904, est un point d'intérêt
st. john the baptist anglican church, from 1904, is an important manitou landmark,