Vous avez cherché: qui touche le coeur (Français - Anglais)

qui touche le fond
which rests against the bottom

de nettoyage qui touche le côté
that touches the one side

toucher le coeur
affect the heart

cette question touche le coeur de la démocratie.
the question goes to the heart of democracy.

c' est ma touche personnelle où le coeur parle.
this is a personal view and something which i feel very strongly about.

c’est les regarder vivre qui touche droit au coeur.
it’s watching them live that will make your heart sing (is that too cheesy an expression?

tout ce qui touche le soccer me plaît. »
i love everything about soccer".

la psychose est une maladie qui touche le cerveau.
psychosis is a medical condition that affects the brain.

révélateur des activités humaines, le paysage touche le coeur des hommes.
in its power of revealing human activities, landscape touches the hearts of human beings.

ce qui touche le reste du monde nous touche aussi.
what affects the rest of the world affects us.

et un premier contact qui touche le premier trajet coulissant
and a first contact touching the first sliding path

c'est fondamentalement une question qui touche le compte rendu.
this is essentially a question that relates to the record.

on peut considérer le brouillard comme un nuage qui touche le sol.
fog may be thought of as a cloud which touches the surface of the earth.

ce secteur, qui touche le développement durable, sera créé par modules.
this cluster, addressing "sustainable development", will be developed in building blocks.

la sla est une maladie dégénérative qui touche le système nerveux central.
als is a degenerative disease which affects the central nervous system.

le «dernier kilomètre» est celui qui touche le plus le consommateur.
the "last mile" is the mile which has the most effect on consumers.

l'amyotrophie qui touche le gène smn (survival of motor neuron)
muscle atrophy which affects the smn (survival of motor neuron) gene

• réagir en temps opportun à toute recommandation du gafi qui touche le bsif.
• respond in a timely manner to any recommendations affecting osfi which arise from the fatf.

• promouvoir la recherche qui touche le traitement efficace d'affections connues.
• promote research on what is being treated and what has been effective

le résultat net tient à celui des deux facteurs qui touche le plus l’économie.
not surprisingly, the estimated net impacts of the 1979-89 revisions on the labour market were very small.