Vous avez cherché: quoiqu'il en soit, ce sera comme ça ! (Français - Anglais)

ce sera comme ça.
it will be like this.

« ce sera comme ça pour toujours ! »
'this will be like this forever!'

quoi qu’il en soit, plus rien ne sera comme avant.
in any case, nothing will ever be the same.

ce sera comme un déluge
it will be like a deluge. (a flood)

ce sera comme ça./il sera comme ça.
it will be like this.

quoi qu'il en soit, ce sera au parlement de trancher.
that said, ultimately, the decision will be that of parliament.

quoi qu'il en soit, ce ne sera pas de notre faute.
he left this house 20 minutes ago. ijust wanted to point that out.

dire « ce sera comme ça » me paraît dangereux.
saying “things will be like this” is dangerous.

ce sera comme nous l'avons signal.
ce sera comme nous l'avons signal.

ce sera comme le seigneur dit le shérif!
it will be as the lord tells the sheriff!

ce sera comme revenir à la maison.
it will be and feel just like home.

-c’est ainsi, ce sera comme cela.
– thy will be done. thy will be done.

ce sera comme nul amour ressenti auparavant.
this will be way off the scale of any love we have known before.

ce sera comme ouvrir la ruche d'une abeille.
it will be like opening up a hornet's nest.

quoi qu'il en soit, ce sur-couvercle 20 est autoporteur.
the over-cover 20 is self-supporting.

quoi qu'il en soit, ce n'est pas un rappel au règlement.
in any event, it is not a point of order.

quoi qu' il en soit, ce n' est pas le moment d' en discuter.
in any case, this is not the appropriate time to discuss this subject.

quoi qu' il en soit ce débat est reporter à une prochaine fois.
however, the debate has thus been held over until the next time.

quoi qu' il en soit, ce document appelle une suite au parlement européen.
come what may, there must be some follow-up to this document in the european parliament.

quoi qu' il en soit, ce rapport contient plusieurs éléments et plusieurs points.
nevertheless there are a number of factors and issues within this report.